Беда с этой растительной пищей, полной витаминов. Ведь вопросы с перечислением возникают не только тогда, когда речь идет о помидорах — а и в случае с яблоками, апельсинами, мандаринами, бананами… Но начнем с помидоров.
Да, именно с помидоров и не иначе! Вот так действительно будет правильно: «десять килограммов помидоров». Орфоэпический словарь под редакцией Р. Аванесова не рекомендует нам покупать где бы то ни было «десять килограммов помидор» — рядом с таким вариантом он ставит строгий восклицательный знак. Только помидоров!
Но если уж мы все равно пришли в магазин или на рынок с сумками, то давайте бросим взгляд на прилавок. Можно, если позволит место в сумке или багажнике, взять пару килограммов апельсинов, ну, там, мандаринов, килограмм бананов. Побольше и помидоров, и апельсинов, и мандаринов, и бананов…
Купим еще и яблок, и тоже не меньше десяти килограммов. Сделаем пюре из яблок. И заметьте, в отличие от «помидоров», у «яблок» в родительном падеже множественного числа и в помине нет «-ов». «Яблоки» и «помидоры» в этом смысле отличаются друг от друга — так же, как яблочный сок отличается от томатного, и цветом, и вкусом, и правописанием во множественном числе.
Вот теперь можно и за покупками.
Марина Королева — журналист, кандидат филологических наук
