E
«Английская тарелка», английское ассорти «English plate», English assortment (Англ.)

Ассорти из холодных мясных закусок, сервированных на одной тарелке или блюде. В такой набор могут входить, например, йоркширская ветчина, ростбиф, язык-экарлат, галантин. Гарнируют такое ассорти корнишонами, каперсами, мясным желе и подают с горчицей и другими приправами. Английское ассорти также называют «холодной тарелкой» / assiette froide.

Espagnole или коричневый соус Espagnole or brown sauce (Англ.)

Это соус коричневого цвета,его получают из овощей и трав,которые готовятся в коричневом бульоне (из смеси муки и масла),к которому добавляется крепкий бульон из костей и томатное пюре.

Английский завтрак English breakfast (Англ.)

Меню традиционного английского завтрака сложилось к XIX веку, оно включало холодное мясо, пиво, паштеты и сыры и предназначалось почти исключительно для мужчин.

Антр-дё-Мер-О-Бенож Entre-deux-Mers-Haut-Benauge (Англ.)

Маленький винодельческий район, расположенный между реками Гаронной и Дордонью. Производит одноименные белые вина, хорошо и очень тонко структурированные.

Их вырабатывают»из сортов винограда семильон, совиньон и мускадель/muscadelle.

АОС для хорошо структурированных белых вин, производимых из сортов винограда Семильон, Совиньон и Мюскадель в маленькой одноименной винодельческой зоне, расположенной между реками Гаронна и Дордонь. Эти вина изготавливают всего в нескольких коммунах, и они очень похожи на вина Антр-дё-Мер.

Антрекот Entrecote (Англ.)

В классической французской кухне так назывался кусок воловьего мяса, срезанный между ребрами и хребтом. Тот же кусок мяса у коровы, быка или теленка — носил название медальё, так как напоминал собой крупную округлую медаль.
В наши дни антрекотом называется любой кусок говядины без костей толщиной в 1-1,5 см и величиной с ладонь.

Антрекот часто изобилует жировыми прожилками, и, следовательно, это весьма сочное и вкусное мясо, которое хорошо жарить на гриле или на сковороде. Из подлопаточной части тоже нарезают антрекоты, которые готовят, как обычные, однако это мясо жестче. Чтобы антрекот при жарке сохранил форму и сочность, толщина его должна быть примерно 1,5 см. Антрекот зачищают, частично срезая и жир, и делают насечки по периметру, чтобы не деформировался при жарке. Вырезанная из антрекота центральная часть называется нуа-д’антрекот/noux d’entrecote.

Подготовленный полуфабрикат посыпают солью, перцем, кладут на сковородку, разогретую с жиром, и жарят с обеих сторон до готовности. При отпуске па порционное блюдо кладут гарнир, картофель жареный или фри, картофель в молоке, сложный гарнир, состоящий из 3—4 видов овощей, рядом помещают антрекот, кладут строганый хрен, зелень петрушки, антрекот поливают мясным соком, сверху укладывают кусочек зеленого масла. Можно отпустить с яйцом или луком, как бифштекс.

Архиерейские кусочки, вырезка Episcopal pieces tenderloin (Англ.)

Маленький кусочек мяса домашней птицы, расположенный под «ложечкой» и над ножкой и прикрепленный к внутренней части подвздошных костей (возле гузки). Одно только название говорит о том, что это деликатесное мясо, отборный кусочек, который мясник оставляет для себя или домочадцев.

Баклажаны фаршированные Eggplants stuffed (Англ.)

Подготовленные баклажаны наполняют фаршем, укладывают в один ряд на противень, смазанный жиром, подливают немного бульона или наполовину заливают соусами сметанным, сметанным с томатом и припускают или тушат в жарочном шкафу до готовности.

Бамбош En bamboche (Англ.)

Название блюда из жаренной во фритюре соленой трески, к которому подают яичницу. Слово bamboche происходит от итал. bamboccio — «марионетка», что, вероятно, связано со способом приготовления блюда: подпрыгивающие во фритюре кусочки трески похожи на дергающихся марионеток.

Вводить Enter (Англ.)

Добавлять постепенно, частями ка кой-либо ингредиент в массу — полуфабрикат в процессе приготовления блюда, тщательно перемешивая.

В заварное тесто яйца вводят поочередно, по одному. С особой осторожностью взбитый в пену белок вводят в бисквитное тесто и в тесто для бенье.

Возникновение Vitis vinifera The emergence of Vitis vinifera (Англ.)

Вероятно, своим появлением вино обязано случаю. В Передней Азии сок из ягод винограда хранили в кувшинах или бурдюках из козьей и верблюжьей кожи, где он под воздействием высокой температуры быстро начинал бродить. Сохранял ли сок после брожения свою сладость или окислялся и превращался в уксус, нам неизвестно. Так или иначе, само существование вина на этой территории говорит о том, что виноград там был с высоким содержанием сахара, что и позволило ему в результате брожения превратиться в опьяняющий и вкусный напиток.

Восточному, -по East (Англ.)

Часть названия ряда блюд, рецепты которых навеяны турецкой и балканской кухней. В них фигурирует множество ингредиентов и специй, характерных для Средиземноморья (баклажаны, репчатый лук, болгарский перец, рис, шафран, томаты и т.д.). Гарнир по-восточному к большим и малым кускам мяса состоит из некрупных помидоров, фаршированных отварным рисом (иногда с шафраном), бамией и болгарским перцем,томленных в сливочном масле; блюдо подают под соусом из демигласа с томатами. Соус по-восточному к холодным закускам представляет собой майонез с добавлением томатного фондю с шафраном и сальпиконом из болгарского перца; соус к рыбе готовится на основе взбитого американского соуса с карри.

Восточные сладости Eastern sweets (Англ.)

Русское название в быту и торговле разнообразных кондитерских изделий турецкой, закавказской и среднеазиатской кухни. Сюда входят печения, халвы, мармеладно-ореховые, изюмно-ореховые изделия.

К истинно настоящим восточным сладостям относятся: все виды халвы – ореховая, подсолнечная и др.; разные виды нуги – тянутая, литая и др.; сахарные изделия – аморфный сахар с пряностями, сахарная вермишель. Сладости в их наиболее полном ассортименте производят в Афганистане, Иране и Турции.

Выварочная соль Evaporated salt (Англ.)

продукт выпаривания естественных рассолов, добываемых из недр земли, или искусственных рассолов, полученных растворением каменной соли в воде, нагнетаемой через буровые скважины. Рассолы очищают от примесей и выпаривают в вакуум-аппаратах, получая вакуумную соль, или в открытых плоских чанах (чренах), получая так называемую чренную соль.

Выдержка (вина) Exposure (wine) (Англ.)

Совокупность процессов выдержки вина после окончания брожения с целью обеспечить наилучший вкус и длительное хранение (в отношении качественных вин). Выдержка включает такие операции, как долив, снятие вина с осадка, оклейка и фильтрация, что позволяет контролировать биологические и физико-химические процессы, происходящие в вине.

Так, долив заключается в поддержании бочек с вином полными в течение всего времени их нахождения в погребе. Долив имеет целью предотвратить образование ферментов, наносящих вред качеству вина.

В большинстве случаев выдержка элитных вин осуществляется в дубовых бочках, где происходит медленное обогащение кислородом содержимого. Длится от нескольких месяцев (Божоле, Мюскаде) до 1-2 лет (бордо, бургундское). Желтое вино выдерживают не менее 6 лет.

Выдержка/vieillissement, или хранение, служит улучшению органолептических свойств вина. Процессом можно управлять, ограничивая в той или иной степени контакт вина с кислородом воздуха. Такой подход практикуется для белых и красных классических вин типа бургундских, бордоских, иногда Кот-дю-Роп.

Выдержку можно осуществлять и при постоянном взаимодействии вина с кислородом воздуха, как в случае со сладкими креплеными и желтыми винами. Слишком долгая выдержка приводит к мадеризации вина, что вредит его качеству.

Выемка Выемка (Англ.)

Инструмент из белой жести, нержавеющей стали или синтетических материалов; круглой, полукруглой, овальной или треугольной формы; гладкий или гофрированный; служит для быстрого и ровного вырезания из пласта теста фигур разных форм и размеров (лодочки, песочное печенье, воло-ван и т.д.).

Выставка Exhibition (Англ.)

публичное представление достижений в области экономики, науки, техники, культуры, искусства и других областях общественной жизни.

Вытяжка Extract (Англ.)

устройство для очищения воздуха от дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов, которые накапливаются в объёме кухни.

Гоголь-моголь Eggnog (Англ.)

Питательный и бодрящий напиток, который пьют как горячим, так и холодным. Яичный желток взбивают с 1 столовой ложкой сахарного песка, затем смесь разбавляют стаканом молока и снова взбивают веничком. Иногда [вместо молока] взбитые яйца разбавляют водой с флердоранжем.

Голавль European chub (Англ.)

пресноводная рыба из семейства карповых. Достигает в длину 80 см, вес до 8 кг. Массивная голова чуть-чуть приплюснута сверху, лоб широкий, чешуя достаточно крупная. В боковой линии 44—46 чешуи; 8—11 коротких и очень грубых жаберных тычинок. Питается воздушными насекомыми, молодью раков, рыб, лягушек.

Голец европейский (усатый) European loach (mustachioed) (Англ.)

Пресноводная рыба семейства вьюновых; чешуя очень тонкая, серо-зеленоватого или желто-оранжевого цвета с черными пятнами; тело рыхлое, вытянутой формы; на верхней губе усики (обычно 6). В европейских водоемах обитают 3 подвида:

— голец обыкновенный. Может достигать 35 см в длину; на верхней губе 10 усиков;

— щиповка. Длина этой мелкой рыбы составляет 8-10 см, под каждым глазом шип;

— собственно голец. Наиболее ценный вид. Длина от 10 до 12 см, шипы отсутствуют.

С октября по март мясо этих рыб отличается прекрасным качеством. Однако поскольку вьюновые живут в иле, то, перед тем как готовить матлот или рыбу по-мельничьи, их необходимо вымачивать в течение нескольких часов в воде с уксусом.

Грибы экзотические Exotic mushrooms (Англ.)

Различные виды грибов, растущие на Дальнем Востоке; широко используются в китайской и японской кухне. В Европе они продаются в свежем и сушеном виде или в смеси с маринованными овощами и овощными полуфабрикатами.

Египет Egypt (Англ.)

Современная египетская кухня, довольно скромна, ее блюда практически не отличаются от повседневной еды жителей других стран Восточного Средиземноморья. А во времена фараонов кухня была достаточно изысканной: на столах древних египтян уже тогда присутствовали спаржа, дичь, несколько видов репчатого лука и лука-порея, фрукты, использовались разные пряности (например, шафран).

Египетски, по- Egyptian (Англ.)

Часть названия различных блюд, в которых, как правило, присутствуют вместе или по отдельности рис, баклажаны и помидоры. Баклажаны по-египетски фаршируют измельченной мякотью баклажанов и луком и подают с обжаренными помидорами. Гарнир по-египетски состоит из кружочков жареных баклажанов, рисового пилава (готовится на сковороде с луком и специями) и томатного фондю. В салат по-египетски входят рис, сальпикон из печенки домашней птицы, ветчины, грибов, донышек артишоков, зеленого горошка, измельченных помидоров и сладкого красного перца. Курятину по-египетски обжаривают с луком, грибами и сыровяленой ветчиной, затем выкладывают в террину, чередуя слои курятины и гарнира, а завершают слоем нарезанных кружочками помидоров. Блюдо готовят в духовке под крышкой, в конце приготовления подливают немного телячьего бульона-основы. Порционную яичницу по-египетски подают с половинками помидоров, фаршированных отваренным с шафраном рисом. Овощной суп по-египетски — это суп-пюре из риса с добавлением припущенного на сливочном масле и протертого лука (порея и репчатого), заправленный молоком. Суп-пюре по-египетски готовят на основе сушеного желтого гороха и различных овощей, заправляя его сливками.

Ежегей Ezhegey (Англ.)

Вид творога в казахской кухне.

Ежигей Ezhigey (Англ.)

Ежигей (разновидность курта) — очень приятный на вкус, аппетитный и всеми любимый молочный продукт. Красновато-коричневого цвета, нежный, кисловатый на вкус, ежигей придает изысканный вид любому дастархану. Даже всеми уважаемые люди, бывая в гостях, обязательно возьмут с собой 2-3 кусочка для детей и внуков, что не считается невоспитанностью. Ежигей сейчас делают очень редко.

От маленького кусочка, на котором остается отпечаток пальцев приготовившей его женщины, исходит аромат казахских степей. Ежигей — это подарок предков нам, ныне живущим.

Епархия Eparchy (Англ.)

административно-территориальная единица во главе с епископом (архиереем). Изначально епархия как управляемая епископом область совпадала с территорией городской общины, но после реформ Диоклетиана расширилась до границ гражданской провинции.

Ерофеич Erofeich (Англ.)

Русское название спиртовых настоек на травах.

Ерука Eruka (Англ.)

Молодые листья эруки очень сочные, как и листья обычного листового салата. Но вкус у них грибной, со слегка жгучим пикантным ароматом, обусловленным содержанием эфирных масел. Листья богаты витаминами, минеральными солями, микроэлементами и другими биологически активными веществами.

Ерулин Erulin (Англ.)

Это угощение новым соседям.

Естанд Estand (Англ.)

стандартное годовое потребление для холодильного прибора данной категории, определяемого расчетным путем.

Ет Em (Англ.)

Казахское и киргизское блюдо из отварной конины и широкой лапши с небольшим количеством бульона.

Ефакт Efakt (Англ.)

фактическое годовое потребление электроэнергии холодильным прибором.

Земляная колючка Earthen thorn (Англ.)

Этот овощ-цветок способен ввести в заблуждение начинающего садовода. Сначала на грядке появляются разлапистые кусты, очень напоминающие обычный репейник. Однако позднее стебли украсят красивые зеленые шишки и на смену разочарованию придет радость от сбора урожая собственноручно выращенного деликатеса.

Золя Эмиль Emile Zola (Англ.)

Французский писатель (род. 1840, Париж — ум. 1902, там же). Всю жизнь Эмиль Золя отдавал предпочтение средиземноморской, провансальской и пьемонтской кухням, и тому есть две причины: его отец был итальянцем, а свое детство будущий писатель провел в Эксан-Провансе. Огюст Эскофье, встречавшийся с писателем в Лондоне, рассказывал, что Золя просто боготворил фаршированную капусту по-грасски; любил сардины, жаренные на гриле и приправленные оливковым маслом, бланкет из молочного ягненка по-провансальски. Сам писатель признавался: «Что меня погубит, так это буйабесы, острый перец, моллюски и вся эта куча вкуснейших гадостей, которые я поглощаю, не зная меры». Золя считал роскошное застолье символом успеха в обществе; и порой его принимали за парвеню — званые ужины, которые он устраивал, часто действительно создавали впечатление показной роскоши. Но, возможно, он пытался таким образом заклеймить позором «сладкую жизнь буржуазии». Ведь именно этим приемом он пользовался в своих произведениях. Как бы то ни было, строки, посвященные еде, будь то изысканные ужины в романе «Нана» или скромная пища персонажей «Жерминаля», дают читателю полное представление о том, чем и как питались французы в ту эпоху; в произведениях Золя нашлось место описанию и модных ресторанов на Больших бульварах, и забегаловок (гин-гетов) парижских предместий.

Икра баклажанная Eggplant caviar (Англ.)

У баклажанов удаляют плодоножку, затем запекают в жарочном шкафу до готовности, охлаждают, разрезают вдоль, снимают кожицу, мякоть, мелко рубят. Репчатый мелкорубленый лук слегка пассеруют на растительном масле, добавляют томат-пюре, баклажаны и уваривают, периодически помешивая, до загустения. Заправляют икру чесноком, растертым с солью, уксусом и перцем. При отпуске посыпают мелко нарезанным зеленым луком. Икру можно готовить и без чеснока.

Император Проб и начало виноделия Emperor Probe and the beginning of winemaking (Англ.)

Первая виноградная лоза была привезена во Францию предположительно в VI в. до н. э. греками. Они засадили виноградом все побережье от Марселя до Баньюля. Однако первыми занялись систематическим возделыванием винограда римляне, осваивая свои галльские провинции.

Сначала виноград распространился в густо населенной долине Роны. Во II в. н. э. лоза попала в Бургундию и Бордо, в III в. виноград впервые пустил корни на берегах Луары. Французская винодельческая культура началась, по мнению историков, с римского императора Аврелия Проба (232-282 гг. н. э.)

Испаритель Evaporator (Англ.)

теплообменный аппарат, в котором осуществляется процесс фазового перехода жидкого теплоносителя в парообразное и газообразное состояние за счёт подвода от более горячего теплоносителя.

Канна Eland (Англ.)

единственный род растений монотипного семейства Канновые (лат. Cannaceae), входящего в порядок Имбирецветные. Род насчитывает около 50 видов, распространённых в основном в Центральной и Южной Америке. Представители рода произрастают на открытых солнечных местах, на влажных, богатых гумусом почвах, по берегам рек и ручьёв, на приморских равнинах и в горных ущельях.

Карагач Elm (Англ.)

обиходное название нескольких видов вязов, растущих в Поволжье, Южном Урале, Кавказе, Средней Азии и других южных регионах.

Конферансье Entertainer (Англ.)

Эстрадный артист, объявляющий концертные номера и выступающий в промежутках между ними.

Конфуз Embarrassment (Англ.)

Смущениесостояние неловкостистыда.

Кромка Edge (Англ.)

простонародное название кромочного материала — узкой полоски из меламина, фанеры.

Масло эфирное Essential oil (Англ.)

пахучая смесь жидких летучих веществ, выделенных из растительных материалов (дистилляцией, экстракцией, прессованием).

Навечерье Eve (Англ.)

сочельник; канун Рождества.

Надрезка End mills (Англ.)

Карбование.

О-де-ви Eau-de-vie (Англ.)

французский термин, обозначающий «воду жизни», от латинского – аква витэ. Сегодня им называют бренди, не обязательно Коньяк или Арманьяк, но также и чистые сорта фруктовых и травяных настоек, хранящихся в стекле (не в деревянных емкостях) и без добавления сахара. Строго говоря, о-де-ви могут быть только напитки, сделанные из вина. Напитки из других основ, типа скотча, водки, джина, шнапса и пр., не называются о-де-ви, хотя гаэльский вариант скотч-виски может быть отнесен к этому типу.

Пасхальное яйцо Easter egg (Англ.)

обрядовая пища и ритуальный символ. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. Яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются. В качестве пасхальных яиц могут быть использованы шоколадные яйца и сувениры в виде яйца, изготовленные из дерева, фарфора и других материалов. Пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обычаях, обрядах и играх, могло использоваться впоследствии в течении года в различных иных целях.

Пасхальный хлеб Easter bread (Англ.)

это подобие церковного хлеба, артоса, на котором изображается терновый венок, одного из древнейших символов Воскресения Христа. Апостолы во время трапез оставляли место для Христа за столом пустым и клали на него хлеб для Иисуса. Именно с кусочка освященного пасхального хлеба начинается разговение православных. Освящать его носят в пасхальную ночь и в течение всех пасхальной недели.

Пасхи Easter (Англ.)

Название невареных сладких блюд,из творога,сливочного масла и яиц,сметаны,сливок,сахара,меда,а так же ароматических материалов.

Плащаница Epitaphios (Англ.)

плат большого размера с вышитым или живописным изображением лежащего во гробе Иисуса Христа или усопшей Богородицы.

Ранний сбор винограда Early harvesting of grapes (Англ.)

В теплых регионах сбор урожая происходит раньше, в прохладных — несколько позднее. На Кипре, например, снимать грозди начинают уже в июле. На Сардинии и части Сицилии машины для сборки урожая выходят на работу в середине августа. В испанском Пенедесе первые грозди белого винограда снимают уже в начале сентября. В этих регионах так тепло, что содержание необходимого количества сахара, а вместе с тем и веса сусла, по большей части достигается без проблем. Поэтому ранний сбор винограда имеет смысл, так как при этом сохраняется необходимое количество кислоты.

Скороспелость Earliness (Англ.)

так называют особенность, присущую некоторым породам домашних животных, развиваться и достигать хозяйственной полновозрастности раньше обыкновенного определяемого для животных срока. Скороспелость имеет неодинаковое значение для всех домашних животных, важна она преимущественно для тех из них, которые назначаются и готовятся к убою (свиньи, куры-бройлеры), так как чем скорее животное сформируется, тем меньше потребуется расходов на прокорм и уход за ним.

Слон Elephant (Англ.)

Крупное травоядное млекопитающее с длинным хоботом и двумя бивнями.

Тархоня Egg barley (Англ.)

традиционные венгерские макаронные изделия. Мука, куриные яйца и немного подсоленной воды замешиваются в крутое тесто и пропускаются через крупное сито. В настоящее время тархоня производится промышленным способом и продаётся в Венгрии, Австрии и Словакии

Угорь Eel (Англ.)

Крупная рыба со змеевидным телом.

Уха Ear (Англ.)

Русское рыбное горячее жидкое блюдо.

Уши Ears (Англ.)

Название многих грибов,которые внешне схожи с этим органом.

Ушки Ears (Англ.)

Наименование мелких пельменеобразных изделий,треугольной формы,из лапшевого теста,с начинкой из лука и грибов.

Эбеновое дерево Ebony (Англ.)

чёрная (или чёрная с полосами) древесина некоторых тропических деревьев рода Хурма, произрастающих во влажных тропических лесах Западной, Центральной и Восточной Африки, Южной и Юго-Восточной Азии, на островах Индийского океана, в муссонных лесах Индии и острова Цейлон.

Эби темпура Ebi tempura (Англ.)

Тэмпуру готовят из множества продуктов. Одним из наиболее популярных является эби тэмпура, приготовленная из свежих креветок. Также в кляре готовят овощи (чаще всего это спаржа, сладкий перец, цветная капуста), сладкие фрукты, рыбу, другие морепродукты, реже — мясо.

Эдам Edam (Англ.)

голландский сыр. Назван в честь города Эдам в провинции Северная Голландия, где сыр этот сыр производится для продажи и для туристического сезона. После выдержки в течение по крайней мере 17 недель сырная сфера покрывается черным воском, а не обычным красным или желтым. Эдам выдерживает «старение» хорошо, и не портится, а только укрепляется. Эти качества (среди прочих) сделали этот сыр наиболее популярным в мире между 14-м и 18-м веков, как на море, так и в удаленных колониях.

Эдамер Edam cheese (Англ.)

Традиционно голландский полутвёрдый недорогой сыр. Головка обычно имеет шарообразную форму, цвет внутри — бледно-жёлтый, покрыта парафином.

Эзгей Ezgey (Англ.)

Бурятский сыр,из цельного молока с молозивом.

Эйфория Euphoria (Англ.)

положительно окрашенный аффект или эмоция. Ощущается как внезапное, все заполняющее чувство счастья, восторга.

Экземпляр Ekzampler (Англ.)

отдельный предмет из множества таких же предметов; образец, особь.

Экзотика Exotica (Англ.)

предметы и явления, которые характерны для определённой местности и необычны для других.

Экибэн Ekiben (Англ.)

бэнто, обед-в-коробке. Их продают по всей Японии на железнодорожных станциях и в поездах.

Эклер Eclair (Англ.)

Вид пирожного из заварного теста,продолговатой формы,наполненного кремом и покрытого глазурью.

Экологический кофе Ecological coffee (Англ.)

само название говорит за себя, выращивают в экологически чистых районах. Например, в непролазных джунглях. 

Экологичность Environmental (Англ.)

забота о поддержании природной гармонии, стремление не нарушить ничего, что считается естественным и природным. Внутренняя экологичность: уравновешенность взаимосвязей между личностью и ее мыслями, поведением, способностями, ценностями и убеждениями.

Экономические Economic (Англ.)

Прилагательное,для обозначения разных блюд,приготовленных из пищевых остатков других блюд.

Экотуризм Ecotourism (Англ.)

форма устойчивого туризма, сфокусированная на посещениях относительно нетронутых антропогенным воздействием природных территорий

Экспедиция Expedition (Англ.)

путешествие со специально определённой целью — научной или военной.

Экспонат Exhibit (Англ.)

всякий предмет на выставке, выставленный для обозрения публики.

Экспорт Export (Англ.)

онятие «экспорт» происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает вывозить товары и услуги из порта страны. Покупателя таких товаров и услуг принято именовать страной — «импортёром», тогда как внешнего продавца страной — «экспортёром».

Экстракт Extract (Англ.)

концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения, представляющее собой подвижные, вязкие жидкости или сухие массы.

Экстракты Extracts (Англ.)

Вытяжки,концентраты.

Экстракция Extraction (Англ.)

метод извлечения вещества из раствора или сухой смеси с помощью подходящего растворителя.

Эларджи Elardzhi (Англ.)

Кукурузная каша,из большого количества сыра,кукурузной сечки,загущенной кукурузной мукой.

Электирческий скат Electric ray (Англ.)

Группа скатов, уплощенные хрящевые рыбы с увеличенными грудными плавниками. Включены в отряд электрических скатов. Они известны своим умением производить электрический разряд от 8 до 220 вольт, в зависимости от вида ската, для оглушения жертвы или защиты. Существует около 69 видов в четырех семействах.

Электрификация Electrification (Англ.)

широкое внедрение в различные отрасли хозяйства и в быт электрической энергии.

Электрический чайник Electric kettle (Англ.)

Электрический чайник использует для нагрева внутренний источник тепловой энергии (обычно тепловой элемент со спиралью), питаемый электричеством. Такие чайники оснащены устройством, отключающим чайник при закипании воды. Существуют также чайники, поддерживающие необходимую температуру воды (обычно 90 градусов) после закипания, избегая повторного кипячения, которое, по мнению многих, портит вкус воды; такие чайники способны продолжительное время сохранять воду горячей и готовой к применению. Существуют энерго- и времясберегающие чайники, выполняющие быстрое кипячение только одной чашки воды, а не всего налитого в них объёма. Чаще всего чайники изготавливаются из пластика, реже из металла, ещё реже из стекла и керамики.

Электровафельница Elektrovafelnitsa (Англ.)

это прибор для выпекания вафель. В советское время вафельницы были особенно популярны, но тогда они были громоздки, сделаны из тяжелого металла и ставились на газ. Сейчас всё изменилось и они стали легче, у них появилось больше функций, они питаются от электрической сети. Такие вафельницы называются электровафельницы.

Электросковорода Electric frying pan (Англ.)

отличается от обычной сковороды тем, что её не нужно ставить на плиту, она питается от электричества, что позволяет разместить её в любом месте. На ней как и на обычной сковороде можно жарить, обжаривать, пассеровать. Практически все электросковороды оборудованы антипригарным покрытием, благодаря чему, у вас пища никогда не пригорит.

Эликсир Elixir (Англ.)

Любой крепкий спиртовой настой.

Эликсир здоровья Elixir of health (Англ.)

эксперты называют цитрусовый сок напитком красоты для женщин. В нём, — говорят они, содержатся необходимые для женщин вещества, которые заботятся о состоянии ногтей, волос и кожи тела и лица.

Эллипс Ellipse (Англ.)

Окружность является частным случаем эллипса. Наряду с гиперболой и параболой, эллипс является коническим сечением и квадрикой. Эллипс также можно описать как пересечение плоскости и кругового цилиндра или как ортогональную проекцию окружности на плоскость. Окружность является частным случаем эллипса. Наряду с гиперболой и параболой, эллипс является коническим сечением и квадрикой. Эллипс также можно описать как пересечение плоскости и кругового цилиндра или как ортогональную проекцию окружности на плоскость.

Эль Бьерсо El Bierzo (Англ.)

Винодельческий регион на северо-востоке Испании Эль Бьерсо расположен на границе с Галисией. Несмотря на то что виноделие там еще очень сковано традициями, благодаря прохладному климату у этого района большое будущее, особенно в производстве элегантных красных вин.

Эмалированная посуда Enamelware (Англ.)

Металлическая посуда,покрытая эмалью и предназначенная для приготовления супов.

Эматалированная посуда Ematalirovannaya tableware (Англ.)

Металлическая посуда с особым покрытием,предотвращающим пригорание пищи.

Эмигрант Emigrant (Англ.)

 термин французского происхождения, обозначающий лицо, выселяющееся из своей родины.

Эмменталь Emmental (Англ.)

Швейцарский эмментальский сыр,»король сыров».

Эмульгатор Emulsifier (Англ.)

пищевые добавки, предназначенные для создания однородных эмульсий из несмешивающихся продуктов. Типичным примером таких продуктов являются вода и растительное масло.

Эмульсия Emulsion (Англ.)

дисперсная система, состоящая из микроскопических капель жидкости (дисперсной фазы), распределенных в другой жидкости (дисперсионной среде).

Эмянсе Emyanse (Англ.)

Блюдо из небольших кусочков мяса,от разных животных,тушенных вместе с овощами,грибами,зеленью.

Эндивий Endive (Англ.)

разновидность цикорного салата, имеет широколистную форму листовой пластинки.

Энергетик Energetik (Англ.)

Безалкогольные или слабоалкогольные напитки, в рекламной кампании которых делается акцент на их способность стимулировать центральную нервную систему человека и/или антиседативный эффект.

Энзим Enzyme (Англ.)

белок, который играет роль катализатор в биохимических реакциях.

Эногастрономия Enogastronomy (Англ.)

Слово «эногастрономия» составлено из слов «эно» , что значит «вино» , и «гастрономия» — «комплекс правил по приготовлению пищи» . В самом общем смысле, эногастрономия — это искусство подбора вин к определенным блюдам.

Энотерапия Enoterapija (Англ.)

о метод оздоровления организма с помощью натуральных виноградных вин и наука изучающая действие на организм и методы применения вин.

Энтерит Enteritis (Англ.)

воспаление тонкой кишки. При хроническом течении приводит к атрофии ее слизистой оболочки.

Энтероколит Enterocolitis (Англ.)

одновременное воспаление тонкой и толстой кишок.

Энтомофагия Entomophagy (Англ.)

явление поедания насекомых, присуще многим живым существам (птицы, пресмыкающиеся, сами насекомые, млекопитающие).

Эпиграммы Epigrams (Англ.)

Ряд блюд французской кухни.Состоит в том,что лучшая часть мяса используется в натуральном виде,а остальное превращается в фарш и идет на котлеты.Однако и филе,и котлеты имеют одинаковые размеры,и панируются одинаковой панировкой.

Эпидемиология Epidemiology (Англ.)

общемедицинская наука, изучающая закономерности возникновения и распространения заболеваний различной этиологии с целью разработки профилактических мероприятий.

Эпидимиология Epidemiology (Англ.)

общемедицинская наука, изучающая закономерности возникновения и распространения заболеваний различной этиологии с целью разработки профилактических мероприятий.

Эпителиальная ткань Epithelial tissue (Англ.)

это ткань, выстилающая поверхность кожи, роговицы глаза, серозных оболочек, внутреннюю поверхность полых органов пищеварительной, дыхательной и мочеполовой системы, а также образующая железы.

Эпуас Epuas (Англ.)

Французский мягкий сыр из коровьего молока. Головки сыра имеют форму диска и бывают двух видов: большие — диаметром 16,5-19 см, высотой 3-4,5 см и весом 700—1100 г; малые — диаметром 9,5-11,5 см, высотой 3-4,5 см и весом 250—350 г. Головка покрыта гладкой и блестящей корочкой, под которой находится нежная мякоть светло-бежевого цвета с необыкновенным запахом. У молодых сыров корочка имеет цвет слоновой кости, у старых — красно-кирпичный.

Эргономика Ergonomics (Англ.)

в традиционном понимании — наука о приспособлении должностных обязанностей, рабочих мест, предметов и объектов труда, а также компьютерных программ для наиболее безопасного и эффективного труда работника, исходя из физических и психических особенностей человеческого организма.

Эреэлже Ereelzhe (Англ.)

Бурятская печеночно-кровяная колбаса.

Эритроциты Erythrocytes (Англ.)

Они насыщаются кислородом в лёгких или в жабрах и затем разносят его (кислород) по телу животного.

Эсип ESI (Англ.)

Для приготовления этого блюда,берут мелко нарезанный курдючный жир,легкие,печень,почки и мякоть смешивают с рисом,луком,солят и заправляют в желудок или в кишки и варят.

Эскалоп Escalope (Англ.)

Ровные,круглые,нарезанные пласты мяса.

Эскалоп из свинины или телятины Escalope of pork or veal (Англ.)

Подготовленный полуфабрикат посыпают солью и перцем, кладут на раскаленную с жиром сковородку и жарят на сильном огне до готовности. При отпуске на порционное блюдо или тарелку кладут картофель жареный или фри, сложный овощной гарнир; эскалоп укладывают рядом на крутон из пшеничного хлеба, поливают мясным соком (можно подать без крутона).

Эскалоп из свинины или телятины в соусе Escalope of pork or veal in sauce (Англ.)

Приготавливают так же, как эскалоп с гарниром. При отпуске в баранчик на крутой укладывают эскалоп (по два куска), сверху кладут поджаренные почки и помидоры, шампиньоны или белые грибы, заливают томатным соусом, посыпают рубленой зеленью с чесноком. Отдельно в баранчике подают жареный картофель.

Эскамолес Eskamoles (Англ.)

мексиканское блюдо, представляющее собой съедобные личинки одного из видов гигантских черных муравьев Liometopum, который откладывает яйца в корнях агавы. 

Эскарготный пинцет Eskargotny tweezers (Англ.)

Зажим для жесткого фиксирования раковины улиток,с помощью него достают тело улитки из раковины.

Эскарготьерка Eskargoterka (Англ.)

Сковородка-жаровня с углублениями в дне,для приготовления улиток.

Эсколар Escolar (Англ.)

Вид рыб из семейства гемпиловых (Gempylidae). Это пелагическая рыба открытых океанических пространств. По внешнему виду и образу жизни напоминает тунца. Достаточно редкая. Достигает максимально 2 метров в длину и 50 кг веса. Наиболее распространенные размеры: 25—35 кг. Также известен как скумбрия и иногда обманным путем продан как масляная рыба или белый тунец, спорная практика из-за потенциальных проблем со здоровьем, связанных с употреблением данной рыбы.

Эспаньоль Espanyol (Англ.)

коричневый соус относится к основным классическим французским соусам. В оригинальном виде соус Эспаньоль, в отличие от соуса Бешамель, используется довольно редко из-за выраженного яркого вкуса, чаще используя в виде компонентов при приготовлении иных блюд.

Эспрессо Espresso (Англ.)

Напиток из кофе, приготовленный путём пропускания горячей (около 90 °C) и находящейся под давлением  воды через фильтр с молотым кофе.

Эспрессо-машина Espresso Machine (Англ.)

устройство, предназначенное для приготовления кофейного напитка эспрессо. Принцип действия кофеварки эспрессо заключается в пропускании горячей воды через слой молотого кофе под определенным давлением. Многие современные модели также оборудованы капучинатором.

Эссенции Essences (Англ.)

Жидкости или пастообразные массы,небольшое количество которых способно придать блюду аромат,цвет и вкус.

Эссенция Essence (Англ.)

в пищевой промышленности и фармацевтике вытяжка или концентрированный раствор, при употреблении разбавляемый водой; вид духов из плодов, цветов или листьев, настоянных на спирту.

Эстрагон Estragon (Англ.)

это растение, относящееся к роду полыни, он имеет приятные вкусовые качества и широко применяется в кулинарии.

Эстроген Estrogen (Англ.)

общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых, в основном, фолликулярным аппаратом яичников у женщин. В небольших количествах эстрогены производятся также яичками у мужчин и корой надпочечников у обоих полов.

Этимология Etymology (Англ.)

раздел лингвистики (конкретнее сравнительно-исторического языкознания), изучающий происхождение слов.

Этиология Etiology (Англ.)

раздел медицины, изучающий причины и условия возникновения болезней.

Эукариоты Eukaryote (Англ.)

Домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядра. Все организмы, кроме бактерий и архей, являются ядерными (вирусы и вироиды также не являются эукариотами, но не все биологи считают их живыми организмами).

Эфедра Ephedra (Англ.)

Род кустарников класса Гнетовые, единственный род своего семейства Хво́йниковые, или Эфедровые (Ephedraceae) и своего порядка Хво́йниковые, или Эфедровые (Ephedrales). Растения этого рода, прежде всего Ephedra sinica, однако также и некоторые другие, широко используются в традиционной медицине многих народов, например, для лечения астмы, сенной лихорадки и простуды. Медицинский эффект растения преимущественно вызывается высоким содержанием алкалоидов: эфедрина и псевдоэфедрина.

Эфирные масла Essential oils (Англ.)

пахучая смесь жидких летучих веществ, выделенных из растительных материалов (дистилляцией, экстракцией, прессованием).

Эхинацея Echinacea (Англ.)

является многолетним невысоким растением с коротким, имеющим множество тонких корней корневищем. 

Эчпочмак Echpochmak (Англ.)

Татарские печеные пирожки из дрожжевого или пресного теста с начинкой из бараньего,гусиного мяса с луком и картофелем.

Яичная кашка Egg mush (Англ.)

Яйца соединяют с молоком или водой, добавляют соль, тщательно размешивают, вводят кусочки сливочного-масла и проваривают в маленькой кастрюле, непрерывно помешивая (не доводя до кипения) до легкого загустения. Отпускают в порционных сковородках или подогретых тарелках, выложив горкой. Вокруг можно положить поджаренные гренки из белого хлеба. Яичную кашку посыпают тертым сыром, зеленью или отпускают с дополнительным гарниром в виде обжаренных мясных продуктов (сосисок, ветчины, почек) или с грибами, зеленым горошком, отварной цветной капустой. Гарнир укладывают сверху.

Яичные блюда Egg dishes (Англ.)

Обширная группа блюд по числу наименований,но крайне однообразная во вкусовом  отношении.

Яичный порошок Egg powder (Англ.)

Яичный порошок — это высушенная смесь белков и желтков яиц. Для замены одного яйца массой 50 г берут 12 г яичного порошка. Используют его для тех же блюд, что и меланж. Перед приготовлением блюда яичный порошок просеивают, соединяют с холодной или теплой водой или молоком в соотношении 1 : 3,5.

Яйца Eggs (Англ.)

Пищевой продукт.Яйца бывают куриные,утиные,гусиные,индюшечьи и яйца перепелок.

Яйца «в мешочек» (пашот) Eggs "in a bag" (poached) (Англ.)

Яйца «в мешочек» (пашот) . Варят так же, но в течение 4,5— 5 мин. Ополаскивают холодной водой и отпускают в скорлупе так же, как яйца всмятку, или осторожно очищают, опустив в холодную воду, затем прогревают и используют для прозрачного бульона, для шпината с яйцом и гренками, яиц на гренках под соусом. У яйца, сваренного «в мешочек», желток и основная часть белка не подвергаются глубоким изменениям и остаются жидкими, а наружные слои белка под влиянием высокой температуры свертываются и образуют как бы «мешочек», в котором оказывается большая часть яйца.

Яйца Бенедикт Eggs Benedict (Англ.)

блюдо на завтрак, представляющее собой бутерброд из двух половинок английского кекса с яйцами пашот, ветчиной или беконом и голландским соусом. Популярно в Соединенных Штатах Америки.

Zeen is a next generation WordPress theme. It’s powerful, beautifully designed and comes with everything you need to engage your visitors and increase conversions.