T
«Сылк етер» "The wind Shortcuts" (Англ.)

Для приготовления этого блюдо,раскатывают 2-3 тонких пласта теста.Несколько варенных яиц чистят,кипятят в казане подсоленную воду и молоко,затем варят до готовности тесто. После приготовления теста выкладывается ,а сверху режутся яйца.

«Турецкая чалма» "Turkish turban" (Англ.)

Разновидность старинной выпечки,которая делается в формах,напоминающих турецкую чалму.

Tawny (рыжевато-коричневый) Tawny (Англ.)

Портвейн рыжевато-коричневого, махагонового цвета по большей части вызревает в бочках дольше, чем руби, иногда ассамблируется из небольших партий портвейнов 20, 30 или 40 лет выдержки, что придает особую тонкость вкуса. Тони следует выпивать сразу после откупоривания бутылки, поскольку это вино быстро окисляется.

Tцадзики Tzatziki (Англ.)

холодный соус-закуска из йогурта, свежего огурца и чеснока, типичное блюдо греческой кухни.

Акула сельдевая атлантическая, ламна Taupe, touille (Англ.)

Крупная акула до 3,7 м в длину (обычная длина 1,5-2,0 м, вес около 100 кг), семейства сельдевых акул отряда ламнообразных, обитающая на различных глубинах. Спина и плавники от темно-синего до коричневато-кобальтового цвета, брюхо светлое, без пятен. Промысловый лов ведется круглый год, но пик приходится на май-сентябрь — период миграции рыб к берегу; особенно богаты уловы вблизи острова Иё/ L’ile d’Yeu (департамент Вандея, близ Нанта, южнее острова Нуармутье).

Бабка с яблоками (шарлот) Tabby with apples (charlotte) (Англ.)

Приготовление блюда состоит: из подготовки фарша; подготовки хлеба; формования; запекания. Яблоки промывают, удаляют сердцевину с семенами, очищают от кожицы и нарезают ломтиками, соединяют с сахаром, ставят в холодильник. Черствый белый хлеб очищают от корок и нарезают пластами толщиной 0,5 см в виде прямоугольников. Половину хлеба нарезают мелкими кубиками, которые подрумянивают и соединяют с яблочным фаршем, туда же добавляют корицу. Из молока, яиц и сахара приготавливают сладкий льезон. В льезоне смачивают прямоугольные куски хлеба с одной стороны и укладывают в подготовленные противни, формы или формочки, смазанные маслом, смоченной стороной ко дну и стенкам, выстилая их полностью. На хлеб кладут фарш и закрывают сверху такими же пластами хлеба, укладывая их смоченной стороной кверху. Поверхность пропитывают оставшимся льезоном и ставят запекать в жарочный шкаф при температуре 180—200° С до образования румяной корочки. Готовую бабку вынимают и выдерживают для охлаждения 10 мин, затем осторожно выкладывают из формы на порционную тарелку по 1 шт. на порцию или 1 порционному куску и подают с абрикосовым соусом.

Безделица,или трайфл Trifle or trayfl (Англ.)

Десерт,из бисквитов,пропитанных хересом и переслоенных ванильным кремом,и слоем взбитых сливок.

Бодяк огородный Thistle garden (Англ.)

Сорняк из огородов, применяемый в кулинарии. Из молодой зелени получаются хорошие суповые отвары. А очень молодые растения годны для салатов.

Бокал Tumbler (Англ.)

Рюмка большая на высокой ножке для слабоалкогольных и безалкогольных напитков – фруктовых соков, пива, минеральной воды.

Бормотуха Tangle-legs (Англ.)

суррогатный спиртной напиток: дешёвое (как правило, креплёное) вино, приготовленное из ингредиентов неизвестного происхождения (обычно смесь спирта, воды, сахара, красителей и продуктов переработки фруктов).

Вакуум,в вакууме The vacuum in the vacuum (Англ.)

Упаковка расфасованных продук­тов в пластиковые пакеты (поли­этилен, полипропилен, полиэфир или полиамид) при пониженном давлении. Наряду с технологией замораживания, вакуумирование позволяет быстро консервировать продовольственные продукты сразу после сбора урожая, забоя, термообработки или после любой другой промышленной переработки. Механизмы для [бытовой] вакуумной обработки продуктов пока еще малочисленны, а технология слишком сложна для безопасного домашнего использования. На профессиональной кухне, напротив, вакуумное оборудование весьма распространено и тесно связано с тепловой обработкой продуктов. Варка при пониженном давлении и заданной температуре позволяет готовить расфасованную таким способом пищу в очень точном и идеально регулируемом температурном диапазоне. Пищевой пластик обеспечивает защиту компонентов от вкусовых потерь; прилегая плотно, как кожа, способствует хорошей теплопередаче. Вакуумная обработка в первую очередь замедляет процессы окисления при тепловом воздействии и усиливает вкус пищи в ходе приготовления, поскольку не допускает потерь ни одного элемента содержимого.

Правильно подобранная температура способствует сохранению цвета и текстуры и гарантирует гигиеническую чистоту обрабатываемых продуктов.

Верхушки пряных трав The tops of the herbs (Англ.)

Растение плющ.

Викторианская эпоха The Victorian era (Англ.)

период царствования Виктории, королевы Великобритании и Ирландии, императрицы Индии.

Винная кислота Tartaric acid (Англ.)

является весьма распространённым природным соединением. В значительных количествах ее можно обнаружить в соке множества фруктов, в частности, в виноградном соке. Как пищевая добавка данная кислота имеет обозначение Е334. Она используется в таких промышленностях, как пищевая, косметологическая, текстильная, а также в медицине и аналитической химии.

Виноград столовый Table grapes (Англ.)

Плод виноградной лозы — кустарникового растения семейства виноградных. Плоды собраны в грозди, состоящие из кистей (гребенок), к которым прикреплены ягоды (виноградины) круглой или продолговатой формы, покрытые светлой (бледно-зеленого, желтого, иногда золотистого цвета) или темной кожицей (фиолетовой с синеватым оттенком); мякоть ягод сладкая, внутри встречаются 1-4 косточки. Существуют различные сорта столового винограда, подаваемого в свежем виде или используемого в кулинарных и кондитерских целях. Некоторые сорта винограда (например, кишмиш без косточек) сушат, получая изюм. В последнее время благодаря возрастающим поставкам из ЮАР и Чили увеличилось потребление в свежем виде новых сортов винограда, с более крупными ягодами и без косточек. История. Еще со времен Античности из плодов виноградной лозы готовили напитки путем брожения. Культ Диониса в Греции и Осириса в Египте свидетельствует о древности культуры виноделия. После греков и римлян, которые также стали сушить виноград, толчок развитию виноградарства дают галлы — изобретатели бочки; затем виноделие постепенно совершенствуют монахи. А свежий виноград и изюм присутствовали на столе во все времена. Виноград обладает высокой энергетической ценностью (81 ккал, или 339 кДж на 100 г), содержит много воды и Сахаров (18 г на 100 г), питателен и хорошо утоляет жажду. Богат калием и железом, витаминами и микроэлементами, танинами и флавоноидами.

Использование. Покупая столовый виноград, надо смотреть, чтобы он был чистым и спелым. Ягоды должны быть плотными, но не слишком прижатыми друг к другу; одинакового размера и равномерной окраски; с сохранившимся естественным налетом (воскообразное вещество, которым покрыты свежесобранные плоды); прикрепленными к твердой и ломкой кисти. Перед употреблением виноград необходимо тщательно промыть водой с лимонным соком или уксусом; затем откинуть на дуршлаг и дать стечь воде. На стол виноград подают в качестве фруктового десерта в корзиночке или вазе, можно вместе с другими сезонными фруктами. Если нужно разрезать кисть на мелкие веточки, рядом кладут ножницы и салфетки. Виноград используют также в кулинарных и кондитерских целях. Свежий виноград хорош с телячьей и утиной печенкой, жареными перепелками и дроздами и даже с белой колбаской. Виноградины добавляют в некоторые мясные салаты, чаще всего с мелко нарезанным мясом домашней птицы, а также во фруктовые салаты. Наконец, с виноградом пекут открытые пироги и фланы, из него варят конфитюры (в том числе резине), отжимают сок и готовят сладкие рисовые блюда. Из виноградных косточек выжимают светлое растительное масло, очень богатое жирными кислотами. Это масло не вызывает повышения уровня холестерина в организме и образования атеросклеротических бляшек.

Вкусный Tasty (Англ.)

Кулинарный термин, означающий: приятный на вкус, обладающий насыщенным вкусом. Определение употребляется только в положительном смысле.

Вкусня Tasty (Англ.)

Национальное русское название яичницы с кусочками белого хлеба, которые размокают в молоке и обжаривают на масле. Блюдо было популярным у городского населения России в конце XIX – начале XX в.

Голова монаха, или Тэт-де-Муан The head monk, or Tet de Moine (Англ.)

Швейцарский сыр из коровьего молока. Производят в Бернском кантоне. Изготовляют из прессованного сырного теста. Жирность 51%. Корка промытая. Желто-коричневатая, немного вязкая. Готовый сыр формуют в головки цилиндрической формы диаметром и высотой 10-12 см. Вкус натуральный, стойкий. Относится к твердым сырам. Наиболее вкусен в натертом виде.

Горлица Turtledove (Англ.)

Птица семейства голубиных, похожая на голубя, но более мелкая; во Франции встречаются два основных вида: обыкновенная (перелетная) и кольчатая, за последние 30 лет ставшая в основном оседлой. Несмотря на то, что горлица представляет собой незначительный гастрономическим интерес, на нее охотятся. В прежние времена молодые и жирные птицы считались деликатесом. В арабской кухне существует изысканное кушанье под названием «горлицы для любимых»/«tourterelles intimes»: птиц готовят в кастрюле с толстым дном с донышкам и артишоков, мускатным орехом и изюмом.

Гренки Toast (Англ.)

Ломтики хлеба, поджаренные в духовке или на сковороде, простые или гарнированные, например с жареным яйцом, сырной или творожной массой, чесночным пюре, запеченным сальпиконом и др. Когда-то гренки придумали для того, чтобы не выбрасывать хлеб; их делали из корок и остатков черствого хлеба, которые предварительно замачивали в смеси молока с яйцом, и называли pain perdu — буквально «пропавший хлеб». Гренки используются в качестве самостоятельной закуски либо десерта, а также часто сопровождают другие блюда. В старину простые гренки подавали к рагу и супам, но чаще всего — к пряному вину, которое пили перед едой в качестве аперитива; сегодня их едят на завтрак с медом или конфитюром. Простые гренки также называют croutons — их просто обжаривают, иногда натерев чесноком.

Гарнированные гренки которые подают как горячую закуску, готовят так: с батона или буханки хлеба срезают корку, нарезают ломтями, слегка подрумянивают на сливочном масле, сверху выкладывают ветчину, грибы, анчоусы, морепродукты и др., поливают и запекают. Гренки, запеченные с фаршем, подают к мелкой пернатой дичи, как правило, зажаренной целиком, и часто называют канапе. Гренки «по-старинному» запекают.

Гренки «в горшочке»/croutes aupot поливают жиром от потофё (овощи, тушенные в горшочке) подрумянивают в духовке. Гренки к супу/ croutes a potage делают из длинного тонкого багета: его разрезают сначала вдоль пополам, затем на куски длиной 5 см и частично удаляют мякиш. Куски сушат в духовке и подают как к различным супам, так и отдельно. Например. «консоме с гренками в горшочке consomme croutes aupot — это бульон от потофё с мелко нарезанными овощами, тертым сыром Грюйер, колечками багета без мякиша, обжаренными в духовке (если их подают отдельно, то часто называют «кружевными». Тонкие «гренки-чертенята»/ mutes diablotins готовят так: заливают кусочки хлеба густым соусом бешамель, посыпают тертым сыром и щепоткой кайенского перца, запекают и подают к супам и бульонам. В наше время из зачерствевшей сдобы часто делают десертные гренки/croutes sucreees. Черствые ломти саварена, венской булочки или бриоши (в том числе пресной) подсушивают в духовке, затем кладут на них пошированные или обжаренные фрукты либо цукаты, поливают сиропом, посыпают толченым миндалем, покрывают конфитюром, английским заварным кремом и др. Иногда черствые куски сдобы размачивают в молоке, окунают во взбитое с сахаром яйцо, обжаривают на сковороде на сливочном масле и подают горячими в качестве антреме.

Гренки с фруктами Toast with fruit (Англ.)

В посуду выливают молоко и соединяют его с сырыми яйцами и сахаром, перемешивают. Батон белого хлеба нарезают поперек на тонкие ломтики, с которых срезают корки, и смачивают с двух сторон в яично-молочной смеси. Гренки обжаривают основным способом на сливочном масле до образования румяной корочки и укладывают по 2 шт. на десертную тарелку, а сверху помещают консервированные фрукты и поливают сиропом или сладким абрикосовым соусом.

Дегустатор Taster (Англ.)

Специалист, оценивающий качество напитка или продукта по виду, запаху, вкусу. Ни один прибор не сравнится с заключением опытного дегустатора, особенно в области вина. В Париже существует сообщество винных брокеров и дегустаторов «Куртье-Гурме-Пикёр»/ Compagnie de courtiers-gourmets-piqueurs, возникновение которого относят к временам Филиппа Красивого. Дегустаторы нужны и в пищевой промышленности. Кофе, сливочное и растительное масло, сыр, фуа-гра тестируют разные экспертные группы, называемые по-английски panels (группы специалистов); затем их заключения сопоставляют.

Дегустация Tasting (Англ.)

Современные труды по дегустации отличаются более трезвым взглядом. В них речь идет не о наслаждении, а об анализе вина. Сомелье, виноторговцы и журналисты оценивают вина, не проглатывая его. После того как вино было «взвешено» на языке, его выплевывают в чашку. На первом месте стоит работа, а не удовольствие. Вина дегустируют вслепую, не глядя на этикетки. Личные предпочтения не должны влиять на мнение о том или ином вине. На официальных дегустациях (например, на премировании вин) используются специальные дегустационные листы. В них заносятся баллы, в которых дегустатор оценил внешний вид, букет, вкус и общее впечатление от вина. Существуют разные варианты дегустационного листа. Но основные позиции в них одни и те же. После подсчета среднего количества баллов по всем параметрам решить судьбу вина могут десятые доли балла.

Декада Ten-day period (Англ.)

единица исчисления времени, равная десяти дням, принятая вместо недели во французском республиканском календаре.

Диптерикс Tonka (Англ.)

Высокое тропическое дерево семейства бобовых, растущее на севере Южной Америки (Гвиана и бассейн р. Ориноко). Его яйцевидный мясистый плод заключает в себе одно миндалевидное морщинистое тускло-черное семя (длиной до 5 см и шириной до 1 см), называемое во многих языках «бобом тонка».

Дрозд-набатник Thrush nabatnik (Англ.)

Так называют дроздов за то,что их крик напоминает звук колокола,который бьет тревогу.

Дубильные вещества Tannins (Англ.)

группа разнообразных и сложных по составу растворимых в воде органических веществ ароматического ряда, широко распространены в растительном царстве, обладают характерным вяжущим вкусом.

Дэш trait (Англ.)

Несколько капель крепкого спиртного напитка (водки, о-де-ви, ликера), которые добавляют в состав какого-либо коктейля. Необходимое количество может определяться с помощью мерной пробки. Поскольку дэш трудно измерить, термин всегда обозначает малое количество, струйку или брызги жидкости.

Елей The firs (Англ.)

Старинное название оливкового масла.

Жаба Toad (Англ.)

Земноводное бесхвостое животное с бородавчатой слизистой кожей,похожее на лягушку.

Жаба в норе Toad in the hole (Англ.)

Популярное английское блюдо, которое представляет собой обжаренные сосиски, залитые жидким тестом (как для йоркширского пудинга) и запеченные в форме. Подают горячим, часто с луковой подливой, куда можно добавить петрушку, шалфей, тимьян, базилик или душицу.

Жабка, жабкой Toad (Англ.)

Способ приготовления небольшой курицы, цыпленка, голубя. Птицу разрубают, распластывают так, чтобы ее форма напоминала жабу, обваливают в сухарях и жарят на гриле. Мясо при этом способе остается очень сочным, так как все соки концентрируются внутри. Готовую тушку часто украшают «жабьими глазками» — двумя колечками яичного белка с кружочками трюфеля в центре. Блюдо гарнируют букетиками кресс-салата и сливочным маслом метрдотель. Подают с соусом дьябль или Робер.

Желоб Trough (Англ.)

глубокая и длинная впадина на дне океана.

Заварной чайник Teapot (Англ.)

Посуда для заливания чайных листов (в том числе в чайном пакетике) горячей или кипящей водой с целью приготовления чая. Может быть керамическим, фаянсовым, фарфоровым, металлическим, стеклянным.

Завязывание плодов винограда Tying fruit of grapes (Англ.)

Из оплодотворенной завязи цветка сразу же после цветения развивается ягода. Неопыленные цветки вянут и опадают. В грозди появляются большие или маленькие просветы — она становится рыхлой. Образовавшиеся плоды поначалу очень маленькие, твердые, зеленого цвета. Растут ягоды очень быстро. В это время лоза особенно сильно подвержена нападению настоящей или ложной мучнистой росы. Во влажном, теплом климате грибы очень быстро распространяются, и с ними нужно бороться. Виноградная листовертка откладывает яйца на бутонах соцветий винограда в определенных климатических условиях. В августе начинается фаза созревания (в Южном полушарии в январе), тогда ягоды темнеют.

Загуста Thicken (Англ.)

Блюдо из каши,ржаной муки,молока и масла.

Загуститель Thickener (Англ.)

Вид пищевой добавки, разработанной для придания определенной структуры и консистенции некоторым пищевым продуктам. Загустители, которым присвоены коды от E400 до E499, одновременно воздействуют на физические свойства продукта (плотность, текучесть, вязкость) и на связанные с ними вкусовые ощущения (мягкое, жирное, сметанообразное и т. д.).

Закал Tempering (Англ.)

Сырое, непропеченное тесто в выпечных изделиях, обычно образуется у нижней корки и представляет собой темный вязкий плотный сгусток; возникает вследствие слишком медленного перемешивания муки и жиров, из-за чего тесто становится маслянистым (закал также образуется в тесте для бриошей при слишком высокой температуре на кухне).

Застолье Tablefu (Англ.)

праздничное застолье, большой званый обед или братчина, угощение с обильной едой и напитками, с беседами, шутками, а нередко — с песнями и танцами.

Зверобой Tutsan (Англ.)

это широко известное в народе растение с ярко-жёлтыми цветками и специфическим, слегка терпковатым, но приятным запахом.
Растение многолетнее, травянистое, цветки собраны в метельчатые соцветия.

Зобная железа Thymus gland (Англ.)

Деликатесный субпродукт белого цвета, получаемый при разделке туши теленка, ягненка и козленка (у взрослых животных эта железа атрофируется). Зобная железа, или вилочковая железа, или тимус, расположена в грудной полости перед трахеей и состоит из удлиненной части — «горла» и округлой части — «сердца», которая особенно ценится гастрономами. Ягнячьи и телячьи зобные железы жарят на сковороде, на вертеле, на гриле, в духовке, тушат, пошируют, запекают, как гратены, делают брошеты, начиняют пироги и пирожки (фёйете, бенье), готовят как гарниры, кладут в рагу, тимбали и волованы. Употребление в пищу зобной железы одно время во Франции было запрещено из-за риска заражения возбудителем губчатой энцефалопатии (коровьего бешенства). Сегодня этот запрет снят.

Зубная паста Toothpaste (Англ.)

желеобразная масса (паста или гель) для чистки зубов. Ранее приготавливалась на основе мела, современные зубные пасты, в основном, основаны на силикатах.

Изобилия Эмблема The emblem of plenty (Англ.)

В античной мифологии-фигура зрелой женщины,с венком из цветов и винограда на голове.

Именинный пирог The birthday cake (Англ.)

Многослойный пирог,крупных размеров,в честь именинника.

Именинный стол The birthday table (Англ.)

Так называют обед в честь именинника.

Индюк Turkey (Англ.)

Это самец индейки.

Инструмент для удаления раскрошившихся пробок («акушерка») Tool for removing crumbled plugs ("midwife") (Англ.)

Этот инструмент был придуман для удаления из бутылки остатков раскрошившихся или обломившихся пробок, чтобы они не попали в бокал при наполнении; Четыре проволочных усика раскрываются и смыкаются при помощи подвижного кольца на ручке инструмента. Плавающие в вине крошки обхватываются этими усиками и вынимаются из бутылки. Это очень действенный, но трудоемкий способ удаления из вина раскрошившихся пробок.

Кадушка Tub (Англ.)

ёмкость цилиндрической формы, сделанная из деревянных клёпок (дощечек) и обтянутая металлическими или деревянными обручами.

Кирза Tarpaulin (Англ.)

искусственная кожа; материал, используемый, в основном, для производства сапог.

Клубень Tuber (Англ.)

видоизменённый укороченный побег растения, имеющий более или менее шаровидную форму в результате разрастания одного или нескольких междоузлий и с редуцированными листьями.

Колерование TINTING (Англ.)

 приём кулинарной обработки, целью которого является придание блюду приятного внешнего вида, улучшение вкусовых свойств, получение на блюде румяной корочки. 

Колея Track (Англ.)

в транспорте поперечное расстояние между серединами отпечатков шин на дороге.

Кортеж Train (Англ.)

упорядоченный набор фиксированной длины.

Костистые рыбы Teleostei (Англ.)

инфракласс лучепёрых рыб. Костистые рыбы обитают практически во всех слоях гидросферы, заселяя благодаря широкому диапазону осморегуляционных процессов как пресные, так и солёные водоёмы, в том числе и большие глубины, обитатели которых хорошо приспособились к высокому давлению и отсутствию освещения. Стоит отметить, что некоторые виды, как например лососёвые, способны в течение жизни переходить из морей в пресные водоёмы и наоборот. Ряд физиологических адаптаций позволяет костистым рыбам жить в водоёмах по всей планете, некоторые из которых существенно отличаются условиями, такими как содержание кислорода, температура и др.

Курдючный жир Tail fat (Англ.)

жировое отложение округлой формы в районе хвоста у барана «курдючной» породы. Курдючный жир не следует путать с более тугоплавким нутряным салом — жировыми отложениями вокруг внутренних органов животного.

Куркума длинная Turmeric (Англ.)

Многолетнее травянистое растение, вид рода Куркума (Curcuma) семейства Имбирные (Zingiberaceae). Клубневидное корневище куркумы (жёлтый корень) используется как пряность (способная заменить имбирь), краситель и лекарственное растение. Является одним из основных компонентов в индийской приправе карри. Родина куркумы, вероятно, Индия, в диком виде нигде больше не встречается.

Куркума или Терра Мерита Turmeric or Terra Merita (Англ.)

Восточное растение,корень которого ,дает желтый краситель.

Линь Tench (Англ.)

Это рыба черновато-желтовато-зеленоватого цвета.Существует два вида линей-пресноводный и морской.

Лисья акула Thresher shark (Англ.)

единственный род монотипного семейства Лисьи акулы, или Морские Лисицы отряда ламнообразных. Эти акулы обитают во всех умеренных и тропических водах. К роду относятся 3 вида. Характерной чертой является очень длинная верхняя лопасть хвостового плавника. Англоязычное название этих акул англ. thresher shark дословно переводится как «акула-молотилка». Это объясняется тем, что охотясь эти акулы используют свой длинный хвост как хлыст, сбивая добычу в стаю и оглушая её.

Лоток Tray (Англ.)

Продолговатое плоское деревянное блюдо, слегка выдолбленная доска, для ношения на голове товаровуличными торговцами, разносчиками.

Мандарин Tangerine (Англ.)

вечнозелёный кустарник, вид рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые(Rutaceae); это же слово обозначает плод данного кустарника.

Микроэелементы Trace elements (Англ.)

химические элементы, содержащиеся в организме в низких концентрациях и необходимые для его нормальной жизнедеятельности.

Микроэлементы Trace elements (Англ.)

химические элементы, необходимые для протекания жизненно важных процессов в живых организмах и содержащиеся в них в очень небольших количествах (менее 0,001%). Несмотря на ничтожное содержание они крайне необходимы растениям. Микроэлементы являются активным веществом микроудобрений.

Минерализация Total dissolved solids (Англ.)

показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

Мишура Tinsel (Англ.)

ёлочное украшение в виде посеребрённых или позолоченных нитей. Мишура появилась в XVIII веке. До этого европейцы наряжали ёлки натуральными украшениями: яблоками, орехами, сладостями и свечами. Оловянную проволоку закручивали в спирали, получая мишуру. В переносном смысле означает внешний, показной блеск.

Наливное,Наливной,Наливные Tanker, bulk, liquid bulk (Англ.)

Прилагательное, означающее свежий,высококачественный и т.д в приложении к продуктам и означающий так же.

Нарезка Thread (Англ.)

Термин,означающий разделку пищевых продуктов.

Оборот Turnover (Англ.)

1.Доска на особом столике,на котором готовят пирожные.

2.Выражение «дать оборот» означает-раскатать слойку и сложить в трое или вдвое.

Обработка костей Treatment of bones (Англ.)

К пищевым отходам, полученным при обработке мяса, относятся кости и сухожилия. Количество отходов зависит от вида мяса и его упитанности. Кости используют для приготовления — бульонов. Перед использованием зачищенные кости разрубают для того, чтобы при тепловой обработке лучше вываривались питательные вещества. Разрубают кости топором на разрубочном стуле. На крупных предприятиях применяют костедробилки или — распиливают на костепилках. У трубчатых, костей с двух концов отпиливают утолщенную часть, а трубку оставляют целой. Позвоночные кости разрубают на позвонки и поперек, крупные кости разрубают на куски размером 5—7 см. После измельчения их промывают. Реберные и лопаточные кости используют для технических целей

Обработка кроликов Treatment of rabbits (Англ.)

Тушки кроликов поступают на предприятия без шкурок, выпотрошенные, но часто у них оставлены сердце, печенка, почки (ливер). Из тушек удаляют ливер, срезают клеймо, обрубают концы передних и задних лапок, затем промывают и используют в целом виде или нарубают на лопатку, окорочка, переднюю и поясничную части. Окорочка, лопатка и спинная часть содержат мало соединительной ткани, поэтому их используют для жаренья в натуральном виде, из грудной части приготавливают рагу. Из кролика можно приготовить рубленые котлеты, биточки. Если мясо кролика имеет специфический запах, то его вымачивают 2—3 ч в слабом растворе уксуса.

Обработка осетровой рыбы Treatment of sturgeon fish (Англ.)

Осетровая рыба отличается от других видов рыб тем, что не имеет костного скелета, а поверхность ее покрыта несколькими рядами костных пластинок — жучек. На предприятия общественного питания эта рыба чаще всего поступает в мороженом или охлажденном виде. Осетровая рыба поступает без внутренностей, которые удаляются при промышленной обработке в процессе получения икры. Осетровую рыбу оттаивают на воздухе, уложив на столы или стеллажи в рыбном цехе брюшной частью вверх, чтобы из рыбы не вытекал образующийся при этом сок. Рыбу считают оттаявшей, если она станет мягкой и внутри на разрезе не будет видно кристаллов льда. Обработку крупной осетровой рыбы — белуги, севрюги, осетра шипа, калуги — производят одинаковым способом. В начале отрубают голову вместе с грудными плавниками. Для этого оттягивают грудной плавник и с помощью большого поварского ножа прорезают под плавником кожу и мякоть до хряща с двух сторон. Затем перерубают соединяющий хрящ и отделяют голову. После этого у рыбы срезают спинные костные жучки вместе с полоской кожи в направлении от хвоста к голове и удаляют плавники.

Обработка поросят Treatment of piglets (Англ.)

Поросята поступают на предприятия без щетины и шерсти. Но если поросята имеют остатки щетины или шерсти, то их обсушивают, натирают мукой, опаливают и хорошо промывают в холодной воде. Тушки поросят массой до 4 кг для тепловой обработки можно использовать целиком. Для этого у поросенка с внутренней стороны подрубают позвоночную кость между лопатками и тазовую кость, тушку распластывают (отгибают бока), чтобы она равномерно прогревалась при тепловой обработке. Поросят весом свыше 4 кг разрубают вдоль по позвоночнику на две половинки, более крупных поросят рубят на 4— 6 частей.

Обработка салаки, кильки и хамсы Treatment of Baltic herring, sprat and anchovy (Англ.)

Рыбу перебирают, сортируют по размеру, промывают, удаляют голову с внутренностями, хвост, а иногда и позвоночную кость и снова промывают.

Оттаивание дичи и птицы Thawing game and poultry (Англ.)

Мороженые тушки птицы освобождают от бумаги, по возможности расправляют шейку, ножки и укладывают на столы или стеллажи спинкой вниз в один ряд так, чтобы тушки не соприкасались между собой. Оттаивают при температуре 8—15С, гусей и индеек 8 ч, кур и уток 5—6 ч.

Оттаивание мороженой рыбы Thawing frozen fish (Англ.)

Большее количество рыбы поступает на предприятия в мороженом виде. Ее, оттаивают на воздухе или в воде. Чем быстрее оттаивает рыба, тем лучше сохраняются ее вкусовые качества и способность удерживать влагу. На воздухе при комнатной температуре оттаивают крупную осетровую рыбу, сомов, нототению, мороженое филе, рыбу-саблю, укладывая их в один ряд на столы или стеллажи в заготовочном цехе и выдерживая в течение 6—10 ч. Время оттаивания зависит от величины рыбы. Филе оттаивают, не развертывая бумаги, поскольку при оттаивании в воде оно теряет много питательных веществ. Потери в массе при оттаивании на воздухе рыбы составляют 2%.

Патока Treacle (Англ.)

Полуфабрикат при производстве сахара и крахмала,полужидкая масса,похожая на молодой жидкий мед.

Переливание (снятие с осадка) Transfusion (removal from sediment) (Англ.)

В Бордо вина в первый год традиционно переливают из одной бочки в другую четыре раза. Этот процесс называется soutirage (фр. — переливание, сцеживание). Он нужен для того, чтобы освободить вино от мути, осевшей на дно бочки. Осадок состоит не только из остатков дрожжей, бактерий и других микроорганизмов, но и из винного камня и минеральных солей, которые позднее, при более высокой температуре, могут вновь раствориться в вине. Каждый раз осадка становится все меньше. Ко второму году вино уже практически прозрачно.

Подрезание сухожилий Trimming the tendons (Англ.)

Сухожилия подрезают в нескольких местах, для чтобы порционные куски мяса не деформировались при тепловой обработке.

Помидоры Tomatoes (Англ.)

Однолетнее травянистое растение семейства пасленовых с сочными красными или желтыми плодами.

Помидоры, фаршированные мясным салатом Tomatoes stuffed with meat salad (Англ.)

Для получения салата говядину, овощи, яйца нарезают мелкими ломтиками или кубиками и заправляют майонезом с добавлением соуса «Южный». Подготовленные для фарширования помидоры заполняют салатом, сверху украшают яйцом и посыпают мелконарезанной зеленью. Так же можно фаршировать помидоры рыбным салатом, яйцом и луком, грибами и т. д.

Предприятие The enterprise was (Англ.)

самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.

Прозрачные супы Transparent soups (Англ.)

Прозрачные супы главным образом предназначены для возбуждения аппетита, так как они содержат большое количество экстрактивных веществ. Калорийность прозрачных супов небольшая. Основой этих супов являются прозрачные бульоны: мясной, куриный или рыбный. Прозрачный бульон получают путем осветления обыкновенного бульона и насыщения его экстрактивными веществами. Этот процесс называют «оттягиванием». При этом из бульона удаляются взвешенные частицы белка и жира, и он получается прозрачным. Жира на поверхности бульона не должно быть. Особенно тщательно снимают жир, если бульон подают без гарнира. Прозрачные бульоны хранят на мармите 2—3 ч при более длительном хранении ухудшается их аромат, вкус и нарушается прозрачность.

Рахат-Лукум Turkish delight (Англ.)

Турецкое лакомство.Вареный с крахмальными загустителями фруктовый сок в сахарном сиропе с ароматизатором в виде розового масла.

Резервуар Tank (Англ.)

Представляет собой герметично закрываемый или открытый, стационарный сосуд, наполняемый жидким или газообразным веществом.

Резьба Thread (Англ.)

спираль, образованная на цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом.

Репа Turnip (Англ.)

Овощное растение семейства крестоцветных с утолщенным корнеплодом,обычно белого или желтого цвета.

Рубец Tripe (Англ.)

используют в блюдах вместо жирной толстой кишки, это очень ценный продукт.

Серотонин Thrombotonin (Англ.)

«Гормон счастья»
Серотонин является нейромедиатором головного мозга, который вырабатывается в шишковидной железе человека из незаменимой аминокислоты триптофана.

Скалозуб Toby (Англ.)

полковник, быстро сделавший себе военную карьеру.

Скипидар Turpentine (Англ.)

жидкая смесь терпенов и терпеноидов, получаемых из смол хвойных деревьев. По своей сути — это разные эфирные масла

Смоква The fig (Англ.)

Суховатый мармелад,схожий с пастилой,но темного цвета ,загущенный и без добавления белков.

Соус «Ткемали» Tkemali sauce (Англ.)

Соус «Ткемали» представляет собой протертое пюре диких слив с добавлением кинзы, базилика, чеснока, красного перца, которое разводят отваром, доводят до кипения и охлаждают. Подают соус к жареным блюдам из мяса и птицы; к шашлыкам, купатам, люля-кебабам, цыплятам на вертеле.

Спинорог (Каперплиния) Triggerfish (Kaperpliniya) (Англ.)

Это хрящевая рыба с туловищем яркой окраски.Когда ее берут в руки, она издает звук похожий на хрюканье свиньи.

Столешница Tabletop (Англ.)

верхняя доска, крышка стола.

Сучить Twist (Англ.)

Термин,означающий размятие теста  только рукой непосредственно на доске,а не в посуде.

Т-образная модель T-shaped model (Англ.)

Это самый распространенный в мире тип штопора: простой, надежный, дешевый, но не слишком удобный. Чтобы с его помощью вытащить пробку, нужна физическая сила. И когда пробка с громким «чпоком» вытаскивается из бутылки, «пугается» даже вино.

Таба нан Taba nan (Англ.)

Раньше казахи пекли из пшеничной муки на горячих углшх «таба нан» — каравай. Тесто выкладывали на сковороду и большим пальцем продавливали в нем отверстия для того, чтобы тесто не поднималось, не подгорало и хорошо пропекалось. Круглый каравай аккуратно резали ломтями и ставили на дастархан на самое почетное место.

Табак Tobacco (Англ.)

Табак плоское блюдо для подачи мяса. Для его изготовления высушенный дуб или березу кипятят в воде, затем выстругивают из нее табаки разных размеров. Большой табак предназначен для уважаемых людей. Табак украшается только узорами, выбитыми на самом дереве, так как его необходимо часто мыть.

Табаско Tabasco (Англ.)

торговое наименование острых соусов, сделанных из мякоти спелых плодов кайенского перца (перец табаско), уксуса и соли.

Табуле Tabbouleh (Англ.)

восточный салат, закуска. Основными ингредиентами являются булгур и мелко порубленная зелень петрушки. Прочими могут быть мята, помидоры, зелёный лук, прочие травы и специи. Табуле заправляется лимонным соком с оливковым маслом.

Тавель и Лирак Tavel and Lyrack (Англ.)

Это два небольших винодельческих района, которые сделали себе имя в основном на тяжелом розовом вине цвета лука. Вина здесь делают почти из всех сортов, произрастающих на Роне. В Лираке из этих сортов делают также легкие, вкусные красные вина.

Тавранчук Tavranchuk (Англ.)

Старинное блюдо русской кухни.Бывают мясными и рыбными,и готовятся в тагане.

Таджин Tajine (Англ.)

блюдо из мяса и овощей, популярное в странах Магриба, а также специальная посуда для приготовления этого блюда.

Тайказан Taykazan (Англ.)

Широкая толстостенная ёмкость с полукруглым дном для приготовления различных блюд, в том числе плова.

Таймень Trout (Англ.)

род крупных лососёвых рыб. Распространен широко, почти во всех крупных реках и озерах Сибири и Дальнего Востока, также на Алтае и севере Казахстана. Как и все лососевые, таймень — хищник, достигает более 1,5 метров длины и 60 кг веса. Возможно, существуют и более крупные таймени, но фактических официально подтвержденных доказательств этого нет. Существует также таймень сахалинский (Hucho perryi) — единственный проходной вид в роде таймени. Обитает в Японском море, входит на нерест в реки Хоккайдо, Сахалина и Приморья.

Таймер Timer (Англ.)

прибор производственно-технического, военного или бытового назначения, в заданный момент времени выдающий определённый сигнал, либо включающий — выключающий какое либо оборудование через своё устройство коммутации электроцепи.

Тако Tacos (Англ.)

 традиционное блюдо мексиканской кухни. Тако состоит из кукурузной или пшеничной тортильи, наполненной разнообразной начинкой — говядиной, свининой, курятиной, морепродуктами, чорисо, фасолью, овощами, тушёной мякотью мексиканского кактуса.

Такояки Takoyaki (Англ.)

Японское блюдо. Слово  «такояки» состоит  из двух слов: “тако” – “осьминог” и “яки” – “жареный”. Но, вопреки названию, это вовсе не жареный осьминог, а жареные шарики из теста с кусочком осьминога внутри. Это блюдо можно отнести к фастфуду, так как в основном оно продаётся на улице, в местах проведения фестивалей и фейерверков. В настоящее время замороженные такояки поставляют в страны СНГ вместе с рыбными продуктами питания. Такояки можно легко приготовить в домашних условиях. если вы найдете необходимые ингредиенты.

Таксон Taxon (Англ.)

Группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков.

Талкан Talkan (Англ.)

это то же проросшее необмолоченное зёрно пшеницы, только перемолотое в порошок. Из этого «полуфабриката» можно быстро приготовить разнообразные блюда – от котлет до десерта.

Тальк Talc (Англ.)

Хорошо превращающийся в мельчайшую пудру порошок-минерал.

Талькохлорит Talkohlorit (Англ.)

природный строительный и декоративный материал,горная породаметаморфическогопроисхождения, состоящая из талька (40—50 %), магнезита (40—50 %) и хлорита (5—8 %); минеральный и химический состав непостоянны. Камень серого цвета, непрозрачный, в зависимости от примесей — белый, коричневый, с зеленоватым или желтоватым оттенком, а также (реже) красный или тёмно-вишнёвый. Блеск — матовый, шелковистый. Твёрдость от 1 до 5,5. Плотность ~ 2,75. В природе встречается в виде пластовых залежей.

Тамалес Tamales (Англ.)

кушанье из мяса, кукурузы и другиховощей, завёрнутое в листья кукурузы, а затем отваренное.

Тамаринд Tamarind (Англ.)

Растение семейства Бобовые, единственный вид рода Тамаринд. Это тропическое дерево, родиной которого является восточная Африка.

Тамблер Tumbler (Англ.)

сервис микроблогов, включающий в себя множество картинок, статей, видео и gif-изображений по разным тематикам и позволяющий пользователям публиковать посты в их тамблелог.

Тандем Tandem (Англ.)

расположение один за другим. Расположение однородных машин или их частей в одном агрегате друг за другом, на одной оси, по одной линии.

Танджело Tangelo (Англ.)

гибрид между помело и мандарином.

Тандыр Tandoor (Англ.)

Печь-жаровня, мангал особого вида для приготовления пищи у народов Азии. Распространён в Азербайджане, Армении, Казахстане, Кыргызстане, северо-западном Китае (Восточный Туркестан), России, Таджикистане, Туркмении, Индии, Узбекистане, Японии и Крыму.

Танины Tannins (Англ.)

обладают дубящими свойствами и характерным вяжущим вкусом. 

Танна Tanna (Англ.)

Прихотливый сорт с юго-запада Франции, из винограда которого делают черно-красные вина с высоким содержанием дубильных веществ. Однако его обычно соединяют с другими сортами.

Тапиока Tapioca (Англ.)

Крахмалоподобный экстракт,из корней маниоки,представляющий полупрозрачные крупинки,шаровидной формы.

Тар-тар Tartar (Англ.)

блюдо французской кухни. Изначально тартаром назывался особый способ нарезки продуктов.

Тарантул Tarantula (Англ.)

род крупных ядовитых аранеоморфных пауков из семейства пауков-волков. Тарантулы обитают в засушливых районах: степях, пустынях.

Таратор Tarator (Англ.)

Болгарский холодный суп,из катыка,зеленых овощей и пряных трав.

Таркованная масса Tarkovannaya weight (Англ.)

Сырой  картофель ,натертый на терке и не отжатый после этого.

Тарталетки Tartlets (Англ.)

Небольшие тестяные чашечки для подачи в них различных начинок,сдобренных соусами и пряными травами.

Тартар Tartarus (Англ.)

классический холодный соус французской кухни из сваренного вкрутую желтка, растительного масла и зелёного лука. Подаётся к блюдам из рыбы и морепродуктов, ростбифу, холодному жаркому.

Тархана Tarhan (Англ.)

Армянская лапша,замешиваемая на катыке и яйцах,и состоящая на половину из пшеничной муки и из крахмала.

Тархун Tarhun (Англ.)

Сладкий безалкогольный газированный прохладительный напиток зелёного цвета. Изготавливается из воды, лимонной кислоты, сахара и экстракта эстрагона.

Тасманийский перец Tasmanian pepper (Англ.)

Тасманийский, или горный, перец (Tasmanian pepper, mountain pepper) — высушенные небольшие темно-фиолетовые ягоды вечнозеленого высокого кустарника Drimys aromatica, родом с острова Тасмания (сейчас распространён также и в Австралии). Внутри ягод – мелкие черные семена, богатые эфирным маслом, которое придает плодам аромат и жгучесть. Аромат тасманийского перца сложный, вкус ягод сладковатый и очень жгучий, при употреблении его в пищу ощущается легкое онемение языка, похожее на то, которое вызывает сычуаньский перец.

Тасмания Tasmania (Англ.)

Самый прохладный винодельческий район Австралии с винодельческими центрами в Лонсестоне, Фрейсинете и Хобарте. Здесь производят одно из лучших белых вин (Шардоне) и лучшее Пино Нуар Австралии.

Татти шай Tatti shai (Англ.)

Татти шай (традиция, букв, вкусный чай). В жизни случается так, что без согласия родителей крадут девушку, В таких случаях со стороны жениха посылают 4-5 сватов, которые приносят извинения, то есть «аягына жыгылады» — «припадают к ногам». Доверенные лица, т.е. сваты со стороны жениха, начиная разговор издалека, убеждают, что дети последовали традициям прадедов, чем смягчают гнев родителей девушки и приглашают в аул джигита. Для прибывших гостей расстилают обильный дастархан для «татти шай», с которого начинается знакомство, сближение, единение. За дастарханом присутствующие выражают свои пожелания и обсуждают предстоящее празднество, свадьбу. Итак «татти шай» служит началом сватовства двух сторон, все остаются довольными. Данная традиция и поныне существует в южных регионах нашей республики.

Таурин Taurine (Англ.)

Сульфокислота, образующаяся в организме из аминокислоты цистеина. Таурин часто называют серосодержащей аминокислотой, при этом в молекуле отсутствует карбоксильная группа. В небольших количествах присутствует в тканях и жёлчи животных, в том числе человека. Используется как пищевая добавка и в качестве лекарственного средства. Снижает уровень холестерина и сахара в крови, снимает стресс и заряжает энергией.

Тахикардия Tachycardia (Англ.)

увеличение частоты сердечных сокращений от 90 ударов в минуту. Следует различать тахикардию как патологическое явление, то есть увеличение ЧСС в покое, и тахикардию как нормальное физиологическое явление (увеличение ЧСС в результате физической нагрузки, волнения или страха).

Тахини Tahini (Англ.)

распространённая на Среднем Востоке густая жирная паста из молотого кунжутного семени, её добавляют как необходимый компонент ко многим блюдам, например к фалафелю, к хумусу, кроме того, она служит основой для многих соусов.

Тахометр Tachometer (Англ.)

суперкаризмерительный прибор, предназначенный для измерения частоты вращения (количество оборотов в единицу времени) различных вращающихся деталей, таких как роторы, валы, диски и др., в различных агрегатах, машинах и механизмах.

Тегене Tegene (Англ.)

Тегене — вместительная посуда для кумыса с прямыми утолщенными краями и круглыми «ушками» для захвата. Выдалбливается из твердых пород дерева. Иногда «ушки» делают из железа или меди. Украшается серебряными и костяными узорами. Узорчатая деревянная крышка придает посуде дополнительную изящность. Тегене — тяжелая посуда, потому ею пользуются только в праздники и по особым случаям. В остальное время смазывают и хранят, избегая попадания прямых солнечных лучей.

Тейлоризм Taylorism (Англ.)

одна из теорий управления или научная организация труда, проанализировавшая и обобщившая рабочие процессы.

Тейнтюрье Teinturje (Англ.)

Французское обозначение всех специально выведенных темно-красных сортов винограда, используемых для подкрашивания светлых вин (Teinturier; фр. — красильщик). Основой большинства сортов Тейнтюрье является темно-красный виноград Тейнтюрье де Шер, который скрестили в бледным Арамоном и получили сорт Пти Буше. Сорт Пти Буше, который и сейчас еще много возделывают во Франции, после многочисленных попыток был снова скрещен с Тейнтюрье.

Текила Tequila (Англ.)

крепкий перегонный алкогольный напиток (мескаль), изготавливаемый главным образом в окрестностях Текилы, города на западе мексиканского штата Халиско, в 65 км к северо-западу от Гвадалахары. Изготавливается из сердцевины голубой агавы (лат. Agáve tequilána, исп. Agave azul), традиционного для Мексики растения семейства агавовых методом дистилляции.

Текстура Texture (Англ.)

преимущественная ориентация элементов, составляющих материал.

Телескоп Telescope (Англ.)

инструмент, который помогает в наблюдении удаленных объектов путем сбора электромагнитного излучения.

Темпура Tempura (Англ.)

Японское блюдо; из кусочков рыбы,обжаренной во фритюре.

Тенденция Trend (Англ.)

предвзятая, необъективная, односторонняя мысль, не вытекающая из существа дела, но навязываемая кем-либо кому-либо.

Тендер Tender (Англ.)

конкурентная форма отбора предложений на поставку товаров, оказание услуг или выполнение работ по заранее объявленным в документации условиям, в оговоренные сроки на принципах состязательности, справедливости и эффективности.

Тент Tent (Англ.)

навес для защиты от солнца или от атмосферных осадков. Как правило, состоит из тканого, синтетического или комбинированного полотнища, натянутого на каркас или привязанного к подручным предметам (например, деревьям, кустам) растяжками.

Теплоизоляция Thermal insulation (Англ.)

это элементы конструкции, уменьшающие процесс теплопередачи и выполняющие роль основного термического сопротивления в конструкции. Также термин может означать материалы для выполнения таких элементов или комплекс мероприятий по их устройству.

Тератоген Teratogen (Англ.)

фактор или вещество, действие которого в период эмбриогенеза приводит к формированию врожденных пороков развития.

Теркеш Terkesh (Англ.)

Мелкую посуду (аяк, тостаган, ожау, кесе и др.) хранили в «теркешах», изготовленных из дерева, конской шкуры, снаружи украшенных узорами. Внутри теркеши обшивали мягкой тканью. Теркеши плели также из прутьев.

Термен Themen (Англ.)

Это новое название старого винодельческого района Гумпольдскирхен, самого теплого в Австрии. В 1985 г. Термен возник при слиянии районов Гумпольдскирхен и Бад Веслау и известен в первую очередь белыми винами из сортов Цирфандлер и Ротгипфлер, которые раньше и выращивали, и собирали вместе. После того как в течение нескольких лет в продажу поступало больше вин Гумпольдскирхена, чем производилось в этом районе, он приобрел дурную славу производителя купажированных вин и вин массового потребления. Однако сейчас здесь заметны серьезные попытки повысить качественный уровень вина. Но около 90% вина все же отправляется в «погребки».

Термист Thermistor (Англ.)

Термист- варщик колбас.

Термодинамика Thermodynamics (Англ.)

раздел физики, изучающий соотношения и превращения теплотыи других форм энергии. Термодинамика — этофеноменологическая наука, опирающаяся на обобщения опытных фактов.

Термоконтейнер Thermocontainer (Англ.)

емкость для транспортировки и хранения сосудов с кровью, жидких лекарственных средств, бактерийных препаратов и вакцин, а также для хранения и транспортировки продовольственных товаров.

Термометр Thermometer (Англ.)

прибор для измерения температуры воздуха, почвы, воды и так далее.

Термометр для вина Thermometer for wine (Англ.)

Необходимый прибор для всех любителей вина. С помощью термометра можно подать на стол вино оптимальной температуры. Однако пользоваться этим прибором за столом или в ресторане считается дурным тоном.

Термопласты Thermoplastics (Англ.)

полимерные материалы, способные обратимо переходить при нагревании в высокоэластичное либо вязкотекучее состояние.

При обычной температуре термопласты находятся в твёрдом состоянии. При повышении температуры они переходят в высокоэластичное и далее — в вязкотекучее состояние, что обеспечивает возможность формования их различными методами. Эти переходы обратимы и могут повторяться многократно, что позволяет, в частности, производить переработку бытовых и производственных отходов из термопластов в новые изделия.

Терморегулятор Thermoregulator (Англ.)

запорно-регулирующая арматура автоматического регулирования отопительного или охлаждающего оборудования.

Терморегуляция Thermoregulation (Англ.)

это способность животных организмов поддерживать температуру тела в определённых границах, даже если температура внешней среды сильно отличается.

Термос Thermos (Англ.)

вид бытовой теплоизоляционной посуды для продолжительного сохранения более высокой или низкой температуры продуктов питания, по сравнению с температурой окружающей среды.

Термостат Thermostat (Англ.)

прибор для поддержания постоянной температуры. Поддержание температуры обеспечивается либо за счёт использования терморегуляторов, либо осуществлением фазового перехода.

Термостатирование Temperature control (Англ.)

это процесс поддержания в литьевой форме необходимой температуры, который оказывает значительное влияние на свойства готового изделия и время выполнения производственной операции

Термоэлектрогенератор Thermoelectric (Англ.)

это техническое устройство (электрический генератор), предназначенное для прямого преобразования тепловой энергии в электричество посредством использования в его конструкции термоэлементов (термоэлектрических материалов).

Терольдего Teroldego (Англ.)

Старый красный сорт винограда из Трентино, возделывается на намывных наносных почвах близ Меццокороны. Поскольку этот сорт используют как высокоурожайный, большинство вин Терольдего бедны кислотой и дубильными веществами, с довольно плоским вкусом. Лучшие из вин Терольдего обладают тем не менее характером и глубоким ароматом. Ученые полагают, что сорт Терольдего относится к семье винограда Сира.

Тертюхи Tertyuhi (Англ.)

картофельные оладьи, блюдо белорусской кухни, популярное также в украинской, русской, восточноевропейской и еврейской кухнях.

Тессин Tessin (Англ.)

Небольшой и относительно молодой район, развивающийся быстрыми темпами. Тессин занимает территорию от Джорнико до Киассо. Здесь 90% площадей виноградников занято сортом Мерло. С Мерло дель Тичино в лучших его вариантах не может сравниться ни одно из красных вин Швейцарии.

Тестостерон Testosterone (Англ.)

Основной мужской половой гормон, андроген.

Тетродоксин Tetrodotoxin (Англ.)

яд нервно-паралитического действия, который примерно в 25 раз токсичнее кураре и в 275 раз сильнее цианистого калия. 

Тетродотоксин Tetrodotoxin (Англ.)

сильный небелковый яд естественного происхождения, нейропаралитического действия.

Тефлоновое покрытие Teflon coating (Англ.)

Антипригарное покрытие на посуде.

Тигровая акула Tiger shark (Англ.)

Вид хрящевых рыб семейства серых акул (Carcharhinidae) отряда кархаринообразных (Carcharhiniformes). Один из наиболее распространённых видов акул на Земле. Тигровая акула широко распространена в Мировом океане, где обитает как в открытых водах, так и вблизи побережья.

Тик Tick (Англ.)

вид листопадных деревьев рода Tectona семейства Яснотковые. Растёт в муссонных лесах Южной и Юго-Восточной Азии. Тиковое дерево — источник очень ценной древесины и является одним из важнейших сортов древесины, идущей на экспорт из Азии.

Тики Tics (Англ.)

это быстрые, стереотипные и кратковременные движения. По своей природе они являются не произвольными, а насильственными: побороть или остановить их человек не в состоянии. На короткое время (минуты) больные могут произвольно тормозить тик.

Тиляпия Tilapia (Англ.)

Обобщённое устаревшее название для нескольких сотен видов рыб, относящихся к разным родам семейства цихлид. Тиляпии в основном пресноводные рыбы, обитающие в мелких ручьях, прудах, реках и озерах, но также встречаются живущими в соленой воде.

Тимбалы Timbale (Англ.)

Общее название различных постаментов,приготавливавшихся во французской кухне из хлеба,с целью создать съедобную платформу для помещения в нем различных блюд.

Тимбаль Timbale (Англ.)

это блюдо французской кухни. «В западноевропейской кухне XVIII—XIX вв., где украшательство, заимствованное от французской придворной кухни, считалось хорошим тоном, изготовление тимбалов и создание из них, как из строительных блоков, целых кулинарных дворцов и памятников имело большое значение. Умение выпекать тимбалы требовалось как от повара, так и от кондитера, поскольку большинство блюд предполагало их использование». Главная отличительная черта этого блюда — форма. Вермишель или длинные макароны выкладываются в круглую форму для запекания по спирали, покрывая все дно. Таким же образом выкладываются бортики формы. Далее форма заполняется начинкой (грибы, помидоры, фарш и т. д.) и сверху покрывается ещё одним слоем макарон, также выложенных по спирали. После чего блюдо запекается в духовом шкафу.

Тимьян Thyme (Англ.)

Это ароматическое растение,используется для добавления в различные блюда.

Тиосульфат Thiosulfate (Англ.)

Стерильный раствор для внутривенного введения (ампулы), порошок, 60% раствор (для лечения чесотки по методу Демьяновича).

Тирамису Tiramisu (Англ.)

итальянский многослойный десерт, в состав которого входят следующие ингредиенты: сыр маскарпоне, кофе (обычно эспрессо), куриные яйца, сахар и печенье савоярди. Как правило, десерт припудривают какао-порошком. Возможна вариация с добавлением грецкого ореха.

Ткемали Tkemali (Англ.)

Зеленая слива,с крайне кислым вкусом,используемая для различных приправ к мясных блюдам.

Тклапи Tklapi (Англ.)

Сухофрукт,непременный компонент ряда грузинских блюд.

Тогыз Togyz (Англ.)

Тогыз (букв. девять). В народе есть обычай делиться плодами своего труда. Например: от урожая зерна выделяют «кеусен», с приплода скота — «зекет».

Особенно широко обычай распространен был на юге Казахстана, где занимаются садоводством и земледелием. После сбора обильного урожая родственникам, сватам, соседям высылали «тогыз», передавали через детей в коржуне долю из своего урожая (арбузы, дыни, яблоки и т.п.). Их число должно быть не менее девяти или 9×2, 9×3. Пришедший сообщает о цели прихода: он пришел не просто проведать, а оказать уважение, почтение, внимание.

Токай Tokaj (Англ.)

Автохтонный сорт, которым засажена большая часть виноградников во Фриули. Большинство токайских вин — повседневные вина со свежим фруктовым ароматом. Лучшие из них — с выраженным характером.

Токань Tokan (Англ.)

Блюдо Венгерской кухни. Обычно его подают с каким-нибудь легким гарниром, овощами или, как в данном случае, творожными клецками. Имеет довольно близкое сходство с пёркёльтом. Но в то время, как перкельт обязательно предписывает использование паприки, есть ряд рецептов токани, где вместо паприки специями служат перец и майоран.

Токоферол Tocopherol (Англ.)

жирорастворимый витамин. Он является антиоксидантом, то есть защищает клетки от патологического перекисного окисления, которое приводит к их старению и гибели. Перекисное окисление играет большую роль при развитии злокачественных процессов в организме, поэтому считается, что антиоксиданты предохраняют от рака.

Токсикоз Toxemia (Англ.)

это довольно распространенное состояние беременных женщин, сопровождающееся тошнотой и рвотными позывами.

Токсин Toxin (Англ.)

яд биологического происхождения.

Толерантность Tolerance (Англ.)

социологический термин, обозначающий терпимость к иному мировоззрению, образу жизни, поведению и обычаям. Толерантность не равносильна безразличию. Она не означает также принятия иного мировоззрения или образа жизни, она заключается в предоставлении другим права жить в соответствии с собственным мировоззрением.

Толчёнка Tolchenka (Англ.)

Пюре из картофеля. Распространённый способ приготовления картофеля во всём мире.

Тольтеки Toltec (Англ.)

индейский народ юто-ацтекской языковой семьи, живший на территории «средневековой» Месоамерики.

Том кха гай Tom kha gai (Англ.)

пряный горячий суп из лаосской и тайской кухонь. Этот суп готовится с кокосовым молоком, калганом, лимонной травой и курицей. Жареный перец придает дымный аромат блюду, а также текстуру, цвет и остроту.

Томатина Tomatina (Англ.)

ежегодный праздник, проходящий в последнюю неделю августа в испанском городе Буньоль, автономное сообщество Валенсия. Десятки тысяч участников приезжают из разных стран для участия в битве, «оружием» в которой служат помидоры.

Томатная «коррида» Tomato bullfights (Англ.)

В конце августа жители из городка Буньоль развлекаются «томатной бойней»: народ выходит на площадь Del Pueblo, и в течение двух часов (с одиннадцати утра до часу дня) предаются отвязному развлечению. Ла Томатина (La Tomatina) – это кульминация фестиваля в честь Богоматери и святого покровителя города.

Томатная паста Tomato paste (Англ.)

кулинарная паста из помидоров. В процессе изготовления помидоры протирают для получения гомогенной массы, а затем концентрируют полученное изделие, в частности путем уваривания.

Томатное мороженое Tomato cream (Англ.)

сейчас его можно увидеть преимущественно на прилавках в Японии, где оно довольно распространено. Основными компонентами этого блюда являются помидоры, сливки, чеснок, лавровый лист и свежемолотый черный перец. Кстати недавно томатное мороженое начал производить и Магнитогорский молочный комбинат.

Томатный соус Tomato sauce (Англ.)

Томатный соус состоит из помидор сваренных в небольшом количестве оливкового масла, соли, чеснока, лука, орегано, базилика, петрушки и перца.

Томатный соус приготавливается на основе белого соуса. Обработанные овощи нарезают тонкой соломкой и пассеруют 5—10 мин, добавляют томат-пюре и продолжают пассеровать еще 15 мин.

Подают к припущенным жареным, запеченным рыбным блюдам. Путем введения в томатный соус различных наполнителей получают производные соусы от томатного.

Томография Tomography (Англ.)

получение послойного изображения внутренней структуры объекта.

Томыртка Tomyrtka (Англ.)

Томыртка — национальное блюдо, которое в последнее время почти забыто. В зимнее время после жирной и сытной трапезы гостям подают сорпа (бульон). Если в горячую сорпу бросить кусочек льда, получается охлажденный напиток — томыртка, который употребляют и как пищу, и для утоления жажды. Томыртка имеет своеобразный запах, напоминающий о родном доме.

Тон май Tone May (Англ.)

Тон май (букв. застывший жир) — перетопленный внутренний жир, на котором жарят баурсаки или другие мучные изделия.

Тон май хранится очень долго. При перетапливании жира получаются тонкие хрустящие корочки — шыжык (выжарка), которые добавляют в коже для придания вкуса.

Тоник Tonic water (Англ.)

горько-кислый безалкогольный газированный напиток. Часто используется для разбавления спиртных напитков, особенно джина, приготовления коктейлей.

Тонкацу Tonkatsu (Англ.)

блюдо японской кухни, зажаренная во фритюресвиная отбивная. Наравне с тэмпурой это довольно популярный в Японии представитель так называемой ёсёку — западной кухни.

Тонкерме Tonkerme (Англ.)

Тонкерме — блюдо быстрого приготовления, легко усваиваемое организмом. Для приготовления блюда сначала в разогретом казане обжаривают пшеничную муку, затем отдельно — жир или курдюк. В казан с жиром наливают воду, молоко, кладут соль и обжаренную муку. Все тщательно перемешивают. Масса получается густой, мягкой и очень вкусной. Тонкерме перекладывают в плоскую чашу и подают на стол.

Топ Top (Англ.)

Топ — простое блюдо, которое готовится из цельного или дробленого пшена (талкан) или риса. Для его приготовления крупу отваривают до однородной консистенции и выкладывают в плоскую посуду (табак). Сверху кладут масло, в голодные 1940-1950-е годы в аулах, где выращивали пшено, это блюдо было основной пищей казахов.

Топоним Toponym (Англ.)

имя собственное, обозначающее название (идентификатор) географического объекта.

Торжество Triumph (Англ.)

празднество в ознаменование какого-либо выдающегося события, юбилейной даты и т. п.

Торига Toriga (Англ.)

Высокоценный португальский сорт винограда, который составляет основу всех хороших портвейнов. Это виноград с небольшими ягодами, низкоурожайный, поэтому объемы возделывания его сокращаются. Частично виноград сорта Торига является основным ингредиентом хороших вин Дау.

Торо Thoreau (Англ.)

Торо — небольшой анклав, производящий красные вина к востоку от города Самора. Здесь делают тельные, огненные вина исключительно из нинограда Темпранильо.

Торрент Torrent (Англ.)

это интернет-протокол, позволяющий быстро скачивать большие файлы. В отличие от скачивания с обычного сайта, при использовании BitTorrent файл «забирается» по кусочкам у большого количества пользователей.

Торсык Torsyk (Англ.)

Торсык — кожаная фляжка емкостью до 10 литров для перевозки кумыса, айрана и др. напитков. Существуют несколько видов торсыка: муйызторсык (букв, муйыз — рог), оркешторсык (букв, оркеш — горб), жанторсык (смысл. жанында — рядом с собой). Торсык привязывают к седлу или к теневой части арбы. Во время движения напиток внутри взбивается и вкус его улучшается.

Тортилья Tortilla (Англ.)

в них же заворачивают различные начинки и подают в виде самостоятельного блюда.

Тосап Tosap (Англ.)

Для приговления тосапа в густое овечье молоко добавляют мед, майское сливочное масло и, перемешивая, медленно кипятят. Тосап имеет целебные свойства и легко усваивается организмом.

Тосап дают людям с простудными заболеваниями, ослабленным роженицам для быстрого восстановления сил.

Здоровым людям пить тосап не запрещено.

Тост Toast (Англ.)

Короткая застольная речь с пожеланием чего-либо.

Тостер Toaster (Англ.)

устройство с питанием от электросети, предназначенное для быстрого поджаривания плоских кусков хлеба (тостов).

Тостик Tostik (Англ.)

Баранью грудинку тостик вырезают из туши, затем опаливают, засаливают и несколько дней держат в тени, избегая прямых солнечных лучей (вялят). После того, как соль впитается, грудинку обжаривают на огне. Она становится еще вкуснее и не приедается, как другое жирное мясо. Очень жаль, что в последнее время стало забываться это отменное блюдо.

Тотем Totem (Англ.)

в верованиях некоторых примитивных народов — животное (реже растение и др.), обладающее магической силой, часто считающееся родоначальником племени и являющееся предметом религиозного культа.

Тотонак Totonac (Англ.)

индейский народ общей численностью 200 тыс. чел. Основная страна расселения: Мексика.

Тофу Tofu (Англ.)

пищевой продукт из соевых бобов, богатый белком. Тофу обладает нейтральным вкусом (то есть собственный вкус почти отсутствует), что является одним из преимуществ тофу и позволяет универсально использовать его в кулинарии.

Травертин Travertine (Англ.)

известковый туф, поликристаллическая хрупкая тонкозернистая гомогенная горная порода, образованная минералами карбоната кальция (в основном арагонит с меньшей долей кальцита), известковые отложения углекислых источников. Поддаётся шлифованию и полировке.

Трагант Tragacanth (Англ.)

Древесная слизь, белая, тягучая и безвкусная; получается от некоторых азиатск. видов Астрагала.Употребляется во многих технических(красильн., кожев. и кондитерском) производствах.

Трактат Treatise (Англ.)

Одна из литературных форм, соответствующих научному сочинению, содержащему обсуждение какого-либо вопроса в форме рассуждения, ставящего своей целью изложить принципиальный подход к предмету.

Траловая сеть Trawling (Англ.)

высокопроизводительное буксируемое (тралирующее) сетное отцеживающее орудие лова, широко применяемое в мировом морском промышленном рыболовстве. Представляет собой большой сетный буксируемый рыболовным траулером мешок, сделанный из канатов и сетей (делей). Передняя часть трала (устье) при тралении раскрывается специальными распорными устройствами: по горизонтали — траловыми досками (подвешенными перед крыльями трала), а по вертикали — грузами (подвешенными к нижней подборе), поплавками (подвешенными к верхней подборе) и гидродинамическими щитками.

Траминер Traminer (Англ.)

Его также называют Ротер Траминер и Красный Траминер. Это материнский сорт сорта Гевюрцтраминер. Из него делают вина с легким ароматом, качественно хорошие, но редко выдающиеся.

Трансвазионный метод The transvasion method (Англ.)

Этот метод включает в себя этап брожения в бутылках, затем бутылки вскрывают и вино переливается в напорную цистерну. После фильтрации дрожжевого осадка вино под давлением переливается в новые бутылки. Этот метод придуман в Америке и используется в том числе и для производства высококачественных игристых вин.

Трапеза Table (Англ.)

непосредственно процесс принятия готовой пищи человеком, совершаемый в определённый период времени, обычно несколько раз в сутки.

Треббиано Trebbiano (Англ.)

Итальянское название сорта Уньи Блан. который относится к наиболее часто культивируемым белым сортам. Капризный и не особенно выразительный сорт в многочисленных вариациях используется в Италии (Фраскати, Соав, Лугана, Проканико, Бьянко ди Валь да Киана).

Трезубец Trident (Англ.)

холодное оружие, в китайской и евразийских цивилизациях — сила, власть, например, в Киевской Руси — символ правящей династии, а в греко-римской мифологии как удар молнии — оружие небесного бога Зевса, а как средство рыбной ловли — скипетрили оружие морского бога Посейдона.

Трейдер Trader (Англ.)

 торговец, спекулянт, действующий по собственной инициативе и стремящийся извлечь прибыль непосредственно из процесса торговли.

Треонин Threonine (Англ.)

Аминокислота, способствующая поддержанию нормального белкового обмена в организме. Она важна для синтеза коллагена и эластина, помогает работе печени и участвует в обмене жиров в комбинации с аспартовой кислотой и метионином. Треонин находится в сердце, центральной нервной системе, скелетной мускулатуре и препятствует отложенную жиров в печени.

Третичные ароматы Tertiary aromas (Англ.)

Летом, после сбора урожая, когда тепло, аромат вина начинает меняться, причем не важно, находится ли вино в бочке или уже в бутылке. Первичные ароматы отступают на задний план, формируются новые композиции запахов. Пряные ароматы, бальзамические ароматы и аромат древесины — первые признаки наступающей зрелости вина. Специалисты говорят в таких случаях, что у вина теперь не аромат, а букет. Во время формирования, или совершенствования, вина в бутылке складывание букета продолжается. Вино становится полнее, разнообразнее, многограннее.

Триглицериды Triglycerides (Англ.)

природные органические соединения, полные сложные эфиры глицерина и одноосновных жирных кислот; входят в класс липидов. В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Триптофан Tryptophan (Англ.)

Незаменимая аминокислота, необходимая для продукции ниацина.

 

Троллинг Trolling (Англ.)

Способ ловли с применением моторизованного плавсредства. Суть троллинга заключается в осуществлении проводки приманки путем ее буксирования с помощью плавсредств, а также в возможности применять одновременно несколько приманок и снастей.

Троллингер Trollinger (Англ.)

Это сорт родом из Вюртемберга, произошел от сорта Вернач из Альто-Аднжи.

Тромб Thrombus (Англ.)

Патологический прижизненный сгусток крови в просвете кровеносного сосуда или в полости сердца. 

Тропики Tropics (Англ.)

климатические зоны Земли. В строго географическом понимании расположены между тропиком Козерога (Южным тропиком) и тропиком Рака (Северным тропиком) — основными параллелями, расположенными на 23° 27′ к югу и северу от экватора и определяющими наибольшую широту, на которой Солнце в полдень может подняться в зенит: в северном полушарии — в день летнего солнцестояния, в южном полушарии — в день зимнего солнцестояния.

Трэйзенталь Treisenthal (Англ.)

На песчаных лессовых почвах между Ваграмом и Санкт-Пёльтеном рождаются довольно простые, свежие, ароматные Грюнер Вельтлинер, Вайсбургундер и рислинг.

Трюфели Truffles (Англ.)

Название грибов ромбовидной формы,растущие под землей в дубовых лесах,с приятным ароматом и вкусом.

Трюфель Truffle (Англ.)

Сумчатый гриб с подземными клубневидными мясистыми плодовыми телами.Наиболее ценный французский черный,очень ароматный.

Тсампа Tsampa (Англ.)

традиционное тибетское блюдо, основная пища тибетцев, представляет собой муку из слегка поджаренных зёрен ячменя.

Туздык Tuzdyk (Англ.)

«Туздык» — это соус, который казахи едят с мясом или рыбой. Для его приготовления лук режут кольцами, заливают жирной сорпой, солят, по желанию добавляют черный перец и доводят до кипения. Туздук улучшает вкус пищи. Подается как отдельно, так и в составе блюд.

Туймеш Tuymesh (Англ.)

Для сохранения мяса его разделывают, солят и высушивают. Иногда вяленый кусок мяса отбивают деревянном молотком, затем засаливают. Такое мясо называется туймеш (от слова тую — отбивать). Туймеш быстро варится, очень вкусное и аппетитное.

Тукмачи Tukmachi (Англ.)

Вятская лапша,из пшеничной и гороховой муки в равных пропорциях.

Тулак шашу Tulak shashu (Англ.)

Тулак шашу — взбивание шерсти. У казахского народа начало и конец любого дела сопровождаются соответствующими обычаями. До и после работы хозяйка готовит специальное угощение для женщин, взбивающих шерсть. Это тяжелая работа, требующая большого количества рабочих рук, всегда выполняется со смехом и с игривыми, веселыми шутками.

Тунец Tuna (Англ.)

Морская рыба.Некоторые куски мякоти тунца напоминают по вкусу и белой окраске мясо теленка.

Тупинамбус Tupinambus (Англ.)

многолетнее клубненосное растение семейства сложноцветных. Часто его встречают как «земляная груша» или «волжская репа», в Европе его называют «иерусалимский артишок». Является близким родственником подсолнечника.

Турень Touraine (Англ.)

Довольно обширный винодельческий район в окресностях города Тура на Луаре, где производят легкие, простые красные, белые и розовые вина из самых разных сортов винограда и в самых разных вариантах. Шенон и Буржей известны своими пряными, несложными винами с Каберне Фран, которые следует пить молодыми. В виноградниках близ городка Вуврэ выращивают белые фруктовые вина из сорта Шенен Блан, который здесь называют Пино де Луар. Эти вина делают в сухом, полусухом и сладком варианте.

Турецкий чай Turkish tea (Англ.)

Чистый чай, он хорошо отсеян от крошки, да и самой крошки в том количестве, в каком она появляется в грузинском чае, в турецкой чайной промышленности не бывает. Это – не засоренный примесями, однородный чай, но в силу природных и производственных условий он намного хуже по аромату и вкусу даже грузинского. Поэтому турецкий чай способен дать прозрачный, чистый, но не интенсивный настой, лишенный к тому же всякого аромата. Аромата у него нет, ибо он лишен типсов и после ферментации – пересушен.

Турка Turk (Англ.)

название населённых пунктов и рек.

Турли еттер Turli yetter (Англ.)

Блюдо казахской кухни. Мясная нарезка, украшенная закусками и овощами, вкусная и сытная.

Турнедо Tournedos (Англ.)

Маленькие кусочки вырезки,нарезанные поперек волокон и гриллированные.

Турнир Tournament (Англ.)

спортивное соревнование по игровым видам спорта с большим числом участников (игроков или команд).

Туроны Turon (Англ.)

Испанское мелкое печенье,схожее с безе.

Туррон Turron (Англ.)

Кондитерское изделие, традиционно изготавливаемое из мёда, сахара, яичного белка и жареного миндаля или других орехов, обычно имеющее прямоугольную или круглую форму. Является традиционным рождественским лакомством в Италии, Испании и Чехии, некоторые разновидности также распространены во Франции (под называнием нуга) и Латинской Америке.

Тустену Tustenu (Англ.)

Тустену (букв. дневать, гостить днем) — одна из традиций, позволяющая молодым жигитам пообедать у богатого человека. Обычно жигиты «забывали» в гостях у щедрого и состоятельного мырзы что-нибудь из личных вещей, например, перчатку. Это было намеком на то, что молодежь просится к нему на обед. Хозяин обычно приглашал их и готовил богатый дастархан.

Тутовик Tutovik (Англ.)

Высушенные естественным способом плоды шелковицы. Покупая сухофрукты и орехи у нас вы можете быть абсолютно уверены в их качестве.

Тутти-Фрутти Tutti-Frutti (Англ.)

Итальянский термин для обозначения какого-нибудь сборного блюда.

Тую Thuja (Англ.)

Способ изготовления пшена.

Тэмпура Tempura (Англ.)

популярная категория блюд японской кухни из рыбы, морепродуктов и овощей, приготовленных в кляре и обжаренных во фритюре. Подается со специфическими соусами.

Тэтмьёльк Tetmelk (Англ.)

Кисломолочный продукт.

Тэцубин Tetsubin (Англ.)

Разновидность японского чугунного чайника.

Тюрбо Turbot (Англ.)

Промысловая рыба отряда камбалообразных.

Тюрингские колбаски Thuringian sausages (Англ.)

Блюдо немецкой кухни. От большинства немецких колбасок Тюрингские отличаются сравнительно невысоким содержанием жира. Тюрингские колбаски изначально были придуманы для жарки на древесных углях – это оптимальный способ их приготовления. Единственное условие – жар не должен быть слишком сильным, чтобы не лопнула натуральная оболочка.

Тюрсан Tursan (Англ.)

Небольшой район с интересными винами из винограда Танна.

Тюря Tyurya (Англ.)

Холодное суповое блюдо русской кухни.Основой является квас.

Форель Trout (Англ.)

Рыба семейства лососевых.

Цахараджин Tsaharadzhin (Англ.)

Осетинское соление,из комбинации овощей,отварных и сырых.

Цвикленя Tsviklenya (Англ.)

Свекла и кушанье из нее.

Цедрат Tsedrat (Англ.)

Цитрусовый плод,внешне похожий цветом и формой лимон,но имеющий больший вес и толстую корку.

Цемарт Tsemart (Англ.)

Мордовское блюдо,из кусочков свинины с луком,завернутые в тестяные шарики.

Цепелинай Tsepelinay (Англ.)

Литовское блюдо из картофеля с мясной начинкой.

Цизелировать Tsizelirovat (Англ.)

Поварской термин,означающий сделать глубокий,узкий небольшой надрез,предназначенный для холодной обработки рыбы перед запеканием.

Цикорные салаты Tsikornogo salads (Англ.)

растения светолюбивые, холодоустойчивые, листья не повреждаются даже при значительных заморозках в конце весны и в начале осени. Они требовательны к наличию влаги в почве: продолжительная засуха отрицательно влияет на их рост и вкусовые качества. Салат хорошо растет на плодородных, богатых органическими веществами  почвах с нейтральной реакцией.

Цимес Tsimes (Англ.)

Еврейское блюдо,из моркови и сухофруктов,загущенных яично-мучной заправкой.

Цимлянский черный Tsimlyan black (Англ.)

Самый важный сорт для производства игристых вин в странах СНГ. Его возделывают на Дону, а также в Крыму

Цинарин Tsinarin (Англ.)

желчегонное средство растительного происхождения.

Цитронат Tsitronat (Англ.)

Вид цуката или цукатообразных глазированных фруктов.

Цихтыдзыкка Tsihtydzykka (Англ.)

Осетинское блюдо.Приготавливаемое из сметаны,тертого сыра,кукурузной и пшеничной муки.

Цукетти Tsuketti (Англ.)

Итальянское рагу,из апельсина и тыквы.

Цура Tzur (Англ.)

Белорусское название тюрь.Из ржаного хлеба,кваса,лука и чеснока.

Цыбрики Tsybriki (Англ.)

Блюдо из картофельной клинкованной массы,с небольшим добавлением муки.

Цывзы-Цахтон Tsyvzy-Tsahton (Англ.)

Осетинская заправка-приправа из стручков красного жгучего перца.

Ця Tsya (Англ.)

Калмыцкий чай,приготавливаемый из плиточного зеленого на воде с добавлением соли,сливочного масла и перца.

Чабрец Thyme (Англ.)

это большой род растений, который насчитывает несколько сотен видов. Основная масса тимьянов представляет собой душистые невысокие полукустарнички с лежачими одревесневающими стеблями и травянистыми цветоносными побегами. Есть такие виды, которые трудно определить даже специалистам. Самыми известными из них являются чабрец (тимьян) обыкновенный и чабрец (тимьян) ползучий.

Чай Tea (Англ.)

Молодые листья постоянно вегетирующего растения называемого Tea chinensis.

Кофеин, содержащийся в чае, оказывает возбуждающее действие на нервную систему, а эфирное масло (содержится в незначительном количестве) обусловливает аромат чая. Вяжущий вкус чая зависит от входящих в его состав дубильных веществ. Окраска настоя зависит от способа обработку чая при его производстве, содержания красящих веществ. Чай богат витаминами B1, В2, С, Р, PP.

Чайная церемония Tea ceremony (Англ.)

превращённый в ритуал процесс заварки чая и чаепития, распространённый в азиатских странах.

Черепаха Turtle (Англ.)

Пресмыкающееся с телом покрытым костным панцирем.Самые вкусные и нежные части черепахи-это нижняя и верхняя часть панциря,а так же лапы и жир.

Чертополох Thistle (Англ.)

Преколючий красавец со скромным сире-невым венчиком обладает таким боевым характером, что его боятся даже черти, о чем свидетельствует само название этого растения.

Чирок Teal (Англ.)

Разновидность дикой утки.

Шай Tea (Англ.)

Чай — казахский национальный напиток, который занимает особое место на дастархане. Любой казах может пригласить другого на чай. Это знак уважения. Дастархан к чаю у казахов всегда полон разной еды: румяных баурсаков, курта и ежигея, сливочного масла и сметаны, меда и оладий, сахара и жента, конфет и печенья, варенья и фруктов. Немаловажное значение имеет и гостеприимство хозяев. Чай пьют с добавлением густых сливок. За чаепитием ведутся беседы. Тут уместны шутки и остроумные высказывания, которые превращают чаепитие в праздник.

Щипцы Tongs (Англ.)

общее название столярного, слесарно-монтажного, парикмахерского инструмента в виде двух раздвигающихся на шарнире плоских или полукруглых концов (губ, щёк) с рукоятками, используемых для сжимания, схватывания, выдёргивания (к примеру, выдёргивания или загибания гвоздей, проволоки; горячей завивки волос; выщипывания волос на бровях).

Щитовидная железа Thyroid gland (Англ.)

эндокринная железа у позвоночных, хранящая йод и вырабатывающая йодсодержащие гормоны (йодтиронины), участвующие в регуляции обмена веществ и росте отдельных клеток, а также организма в целом.

Zeen is a next generation WordPress theme. It’s powerful, beautifully designed and comes with everything you need to engage your visitors and increase conversions.