Старинное азиатское блюдо, а ныне популярный фаст-фуд неожиданно оказался предметом бурных дискуссий российских политиков, а также заставил изрядно поломать головы филологам.
Все началось с того, что губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко в интервью одной из российских газет пообещал убрать ларьки, торгующие шаурмой. Сей месседж шокировал коренных питерцев, которые считают, что это блюдо должно именоваться не иначе как «шаверма».
В Москве данный фаст-фуд принципиально называют шаурмой. А в Израиле – швармой, в большинстве стран Западной Европы – кебабом, в Германии – турецкой пиццей. Кстати, казахстанский вариант звучит как шауырма.
